1 00:00:10,000 --> 00:00:13,933 ՀԱՍՏԱՏՈՂ – Սա է պատմությունը վաղուց. 2 00:00:13,933 --> 00:00:17,033 Առասպելի և լեգենդի ժամանակաշրջան: 3 00:00:17,033 --> 00:00:21,100 Երբ երկիրը դեռ երիտասարդ էր.... 4 00:00:21,100 --> 00:00:25,200 Հին աստվածները մանր ու դաժան էին... 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,767 և նրանք խաղացին մարդկությանը իրենց սպորտի համար: 6 00:00:27,767 --> 00:00:30,033 (Հառաչում է, ճչում) 7 00:00:28,133 --> 00:00:33,900 Նրանց տանջելով տառապանքով, սարսափներով պաշարելով նրանց։ 8 00:00:33,900 --> 00:00:35,767 (Ծիծաղում է) 9 00:00:35,767 --> 00:00:42,267 Դարեր շարունակ ժողովուրդը տեղ չուներ դիմել, ոչ ոք օգնության փնտրել, 10 00:00:42,267 --> 00:00:45,233 Մինչև... նա եկավ։ 11 00:00:45,233 --> 00:00:47,700 Նա մարդ էր ինչպես ոչ մի ուրիշը: 12 00:00:47,700 --> 00:00:50,733 Ծնվել է գեղեցկուհուց մահկանացու կին, 13 00:00:50,733 --> 00:00:54,633 - բայց հայր է եղել Զևսի կողմից՝ աստվածների թագավորի կողմից: - (Ամպրոպ) 14 00:00:56,300 --> 00:01:00,500 Հերկուլեսն ուներ ուժ աշխարհը երբեք չէր տեսել: 15 00:01:00,500 --> 00:01:04,967 Մի ուժ գերազանցեց միայն իր սրտի զորությամբ: 16 00:01:05,467 --> 00:01:09,500 Բայց ուր էլ նա գնում էր, նա էր տանջվել է խորթ մոր Հերայի կողմից, 17 00:01:09,933 --> 00:01:13,333 ամենազորը աստվածների թագուհի. 18 00:01:13,333 --> 00:01:16,467 Հերայի հավերժական մոլուցքը պետք է ոչնչացնել Հերկուլեսին, 19 00:01:16,467 --> 00:01:20,167 քանզի նա մշտականն էր Զևսի անհավատարմության կենդանի հիշեցում. 20 00:01:41,700 --> 00:01:48,133 Անկախ նրանից, թե ինչ խոչընդոտ է, քանի դեռ քանի որ կային մարդիկ, ովքեր օգնություն էին խնդրում, 21 00:01:48,133 --> 00:01:50,533 մի մարդ կար ով երբեք չէր հանգստանա: 22 00:01:50,533 --> 00:01:52,333 Հերկուլես. 23 00:02:36,133 --> 00:02:37,733 Շշշ 24 00:02:38,133 --> 00:02:41,467 Մի փորձեք խոսել: Թույլ տվեք ձեզ մի բան բերել: 25 00:02:49,867 --> 00:02:51,800 Սպասեք այստեղ: 26 00:03:03,967 --> 00:03:04,967 Հայրիկ. 27 00:03:08,867 --> 00:03:12,800 Հայրիկ Հայրիկ Սպասե՛ք։ 28 00:03:12,800 --> 00:03:14,800 Թույլ տվեք ներս մտնել։ 29 00:03:17,600 --> 00:03:19,600 Հերկուլես. 30 00:03:23,967 --> 00:03:25,567 (շնչում է) 31 00:04:59,367 --> 00:05:01,867 Դուք վստահ եք, որ ցանկանում եք մտնել այստեղ? 32 00:05:05,533 --> 00:05:06,533 վստահ եմ։ 33 00:05:12,867 --> 00:05:15,367 (շնչում է) 34 00:05:15,367 --> 00:05:17,400 Մենք շարունակում ենք. 35 00:05:18,267 --> 00:05:21,200 Սրանք բոլորը երիտասարդներ էին իմ գյուղից։ 36 00:05:21,200 --> 00:05:24,867 Կախարդը, ով պահակ է շատրվանը սպանել է նրանց... 37 00:05:25,267 --> 00:05:28,533 իրենց երիտասարդության, նրանց ուժի համար, երկարացնել սեփական անմեղսունակ կյանքը։ 38 00:05:28,533 --> 00:05:31,433 Պետք է վերջ տալ այս ահաբեկչությանը։ Եթե ​​ես տանեմ քեզ շատրվանի մոտ... 39 00:05:31,433 --> 00:05:34,567 Ես կհոգամ Կախարդի մասին, ինչպես ես ասացի, որ կանեմ: 40 00:06:09,467 --> 00:06:12,733 (Թափահարում) 41 00:06:17,333 --> 00:06:20,733 Սպանի՛ր նրան, Հերկուլես։ Սպանեք կախարդին: 42 00:06:31,533 --> 00:06:32,900 Օգնիր ինձ։ 43 00:06:34,633 --> 00:06:36,633 (Խռխռում է) 44 00:06:37,967 --> 00:06:42,433 Հիմա, Հերկուլես, ես կունենամ այն նրանցից ամենամեծ ուժը. 45 00:06:42,933 --> 00:06:43,933 Ձերը։ 46 00:06:47,967 --> 00:06:50,533 (Խռմփոց) 47 00:06:55,233 --> 00:06:57,967 (Խռխռում է) 48 00:06:58,833 --> 00:07:01,267 (Խռխռում է) 49 00:07:07,933 --> 00:07:09,933 (Խռխռում է) 50 00:07:09,933 --> 00:07:11,533 (Հառաչանք) 51 00:07:26,167 --> 00:07:28,700 (Գոռում է, մրմնջում) 52 00:07:40,133 --> 00:07:43,367 - (մռնչում է) - (Բարձրացնելով) 53 00:07:43,767 --> 00:07:45,067 (գոռում է) 54 00:07:48,000 --> 00:07:51,700 (Հառաչանք, տրտնջում) 55 00:07:55,067 --> 00:07:57,133 (Խռմփոցը շարունակվում է) 56 00:08:20,867 --> 00:08:23,367 Ո՛չ-օ՜ (գոռում է) 57 00:08:59,100 --> 00:09:01,100 Ամեն ինչ կարգին է: Դուք այժմ ապահով եք: 58 00:09:09,700 --> 00:09:13,833 Խնդրում եմ, գնանք։ Ես ուզում եմ տուն գնալ։ 59 00:09:13,833 --> 00:09:15,033 Դեռ ոչ։ 60 00:09:42,100 --> 00:09:45,833 Լավ։ Հիմա մենք կարող ենք գնալ։ 61 00:10:03,000 --> 00:10:04,200 (Լսելով) 62 00:10:41,133 --> 00:10:43,933 ԶԵՎՍ – Բռնիր ձեռքս: Դե արի։ 63 00:10:48,333 --> 00:10:53,933 Դե... դու ճիշտ ժամանակին ես: Չեմ կարծում Ես կարող էի դա անել առանց քեզ: 64 00:10:53,933 --> 00:10:56,333 Իսկ դու ասում ես քո հայրը երբեք չի օգնում, հա՞ 65 00:10:59,933 --> 00:11:01,933 Ի՞նչ ունենք այստեղ: 66 00:11:02,333 --> 00:11:04,333 Շնորհակալություն, Հերկուլես: Շնորհակալ եմ, որ ինձ օգնեցիք: 67 00:11:05,133 --> 00:11:07,933 Կներեք, օրիորդ, բայց ես էլ օգնեցի։ 68 00:11:08,333 --> 00:11:11,533 Դու այնքան էլ չես դեռ վտանգից դուրս. 69 00:11:11,933 --> 00:11:15,133 Ոչ, քանի դեռ ես քեզ չհանեմ այստեղի այս ծերուկից։ 70 00:11:15,133 --> 00:11:17,933 ես լավ կլինեմ։ Իմ գյուղն արդար է այնտեղի ծառերի միջով: 71 00:11:17,933 --> 00:11:19,133 Շնորհակալություն։ 72 00:11:19,933 --> 00:11:21,933 Ցտեսություն։ 73 00:11:22,333 --> 00:11:23,933 Ցտեսություն։ 74 00:11:24,333 --> 00:11:27,133 (Ծիծաղում է) Այստեղ ներքևում գտնվողներից այլևս կա՞: 75 00:11:27,133 --> 00:11:31,133 Ոչ, ես վախենում եմ դա վերջինն է: 76 00:11:31,533 --> 00:11:33,133 Օ,, միայն իմ բախտը: 77 00:11:33,533 --> 00:11:37,533 ինչ ես անում այստեղ ներքև? 78 00:11:37,533 --> 00:11:40,333 Օ՜, ես, հ... Ես եկել եմ սրա համար: 79 00:11:40,733 --> 00:11:43,933 Դա խմելիք է բուժել Շեյրոնի վերքը. 80 00:11:43,933 --> 00:11:45,533 Համենայնդեպս ես այդպես եմ հուսով: 81 00:11:45,533 --> 00:11:48,333 Միշտ օգնելով մարդկանց: 82 00:11:51,933 --> 00:11:55,967 Գիտե՞ս, տղաս, կուզենայի, որ կարողանայինք ավելի շատ ժամանակ անցկացնել միասին. 83 00:11:55,967 --> 00:11:59,167 -Ես շատ կուզենայի: -Դու կուզե՞ս: 84 00:11:59,167 --> 00:12:00,367 Այո՛։ 85 00:12:00,767 --> 00:12:05,967 Լսիր, ես գիտեմ այս գեղեցիկ լեռը. 86 00:12:05,967 --> 00:12:10,367 Մենք կարող էինք խոսել և խոսել: Ոչ ոք չգիտի այդ մասին։ 87 00:12:10,767 --> 00:12:13,167 Նույնիսկ Հերան: (Ծիծաղում է) 88 00:12:13,167 --> 00:12:16,767 Դե, դա հնչում է ճիշտ այնպես, ինչպես ինձ պետք է: 89 00:12:16,767 --> 00:12:19,967 Մենք կարող էինք այնտեղ լինել մի քանի վայրկյանում: 90 00:12:20,367 --> 00:12:23,967 Օ, լավ, ես ... Ես հիմա չեմ կարող գնալ: 91 00:12:23,967 --> 00:12:26,367 Ես պետք է վերադառնամ այս ըմպելիքով։ 92 00:12:27,967 --> 00:12:31,567 Դուք ավելի շատ հոգում եք ձեր ընկերոջ մասին քան քո հայրը, հա՞ 93 00:12:33,167 --> 00:12:35,167 Ոչ... ես չեմ: 94 00:12:37,167 --> 00:12:40,367 Չեմ կարող։ Մենք դա կանենք շուտով: 95 00:12:41,767 --> 00:12:42,567 Շուտով։ 96 00:12:43,367 --> 00:12:46,567 -Հեյ, հաջորդ անգամ: -Լավ: 97 00:12:46,967 --> 00:12:48,167 - Խոստանում եմ։ -Լավ։ 98 00:12:58,167 --> 00:13:00,567 Հաջորդ անգամ կարող է չլինել: 99 00:13:11,767 --> 00:13:14,167 -Աաաա՜ -Կանգնի՛ր: 100 00:13:14,167 --> 00:13:17,367 Եթե դու ընկեր ես, դուք կիմանաք գաղտնաբառը: 101 00:13:17,767 --> 00:13:20,100 Իսկ եթե թշնամի ես, կիմանաս մեր սրերի խայթոցը. 102 00:13:20,600 --> 00:13:24,033 Ոչ, մի՛ արեք: Ոչ, խնդրում եմ: Ահ, ես ընկեր եմ: 103 00:13:24,467 --> 00:13:26,500 Գաղտնաբառը «մինոտավրա՞ր» է: 104 00:13:26,967 --> 00:13:29,700 Գաղտնաբառը «պարգոնավի՞տ» է: 105 00:13:30,133 --> 00:13:31,933 (Տղաները ծիծաղում են) 106 00:13:31,933 --> 00:13:34,433 Գաղտնաբառը... «ծիծե՞լ» է: 107 00:13:34,833 --> 00:13:36,833 (Տղաները ծիծաղում են, բղավում) 108 00:13:36,833 --> 00:13:40,900 - Հերկուլես, արդար չէ: - դա գաղտնաբառը չէ: 109 00:13:40,900 --> 00:13:44,100 (Ծիծաղում է) Լավ, տղամարդիկ, տար ինձ քո առաջնորդի մոտ։ 110 00:13:48,500 --> 00:13:51,700 (Լարում) 111 00:14:00,100 --> 00:14:04,100 (Վերքի պատռում, հառաչանք) 112 00:14:04,500 --> 00:14:06,567 (Տղաները ծիծաղում են) 113 00:14:06,567 --> 00:14:09,767 Հայրիկ, Հայր! Տեսեք, թե ով է այստեղ: 114 00:14:09,767 --> 00:14:12,667 Դա պետք է լինի հատուկ, այնպես, ինչպես դուք երկուսով շարունակում եք: 115 00:14:12,667 --> 00:14:15,133 Կներեք հիասթափեցնելու համար, Շեյրոն. Միայն ես եմ։ 116 00:14:15,533 --> 00:14:19,133 (Ծիծաղում է) Ահ, այսպիսի անակնկալ: Ես դա չէի սպասում։ 117 00:14:19,933 --> 00:14:22,733 Ես գրեթե չհասցրի: Ես հազիվ անցա քո պահակներից: 118 00:14:23,133 --> 00:14:25,933 ԿԻՆ – Լսե՞լ եմ, որ ինչ-որ մեկն ասում է Հերկուլես: 119 00:14:25,933 --> 00:14:27,533 -Ամալթեա, ինչպե՞ս ես: - (Երեխան լաց է լինում) 120 00:14:27,533 --> 00:14:29,933 Դու ինձ չասացիր Ձեր տղան արդեն ծնվել է. 121 00:14:30,333 --> 00:14:35,967 Դա նրանից է, որ նա այլ որդի չունի: Նա դուստր ունի: Նրա անունը Կորա է: 122 00:14:35,967 --> 00:14:38,800 Նայիր նրան: Նա գեղեցիկ է, ճիշտ այնպես, ինչպես իր մայրը: 123 00:14:38,800 --> 00:14:43,233 (Ծիծաղում է) Դե, դա պարզապես հասկացել է ձեզ հրավիրվել է ընթրիքի: 124 00:14:45,233 --> 00:14:48,833 Եվ եթե դուք երկուսով ավարտված եք, դուք պետք է գնաք քնելու: 125 00:14:48,833 --> 00:14:52,433 Օ, մենք ուզում ենք մնալ: Մենք ուզում ենք պատմություններ լսել: 126 00:14:52,433 --> 00:14:56,833 Այս երեկո պատմությունների համար մի փոքր ուշ է, այնպես որ գնացեք ոչ հիմա, դուք երկուսով: 127 00:14:59,633 --> 00:15:00,833 Ատտա տղա։ 128 00:15:02,433 --> 00:15:05,633 ԵՐԿՈՒՍՏ. Բարի գիշեր, Հերկուլես: 129 00:15:05,633 --> 00:15:06,833 Բարի գիշեր, տղաներ: 130 00:15:10,033 --> 00:15:11,233 Ինչպե՞ս է վերքը: 131 00:15:11,633 --> 00:15:12,833 Օ, դա այնքան էլ վատ չէ: 132 00:15:15,233 --> 00:15:18,033 Գուցե մի քիչ ավելի վատ: 133 00:15:18,433 --> 00:15:21,233 Դե, ես ինչ-որ բան ունեմ այստեղ՝ այդ ամենը փոխելու համար։ 134 00:15:21,633 --> 00:15:23,233 Եվս մեկ անեծք, Հերկուլես. 135 00:15:23,633 --> 00:15:25,233 Սա կաշխատի: Ես դա զգում եմ։ 136 00:15:25,233 --> 00:15:30,833 Ես գնահատում եմ ձեր ջանքերը, բայց մենք ամեն ինչ փորձել ենք: 137 00:15:31,233 --> 00:15:32,967 Մենք սա չենք փորձել: 138 00:15:34,967 --> 00:15:36,167 Այստեղ. 139 00:15:42,700 --> 00:15:45,500 Օ՜, լավ կլիներ, որ ամբողջական լիներ: 140 00:15:45,900 --> 00:15:49,933 Լինել իսկական հայր, իսկական ամուսին։ 141 00:16:03,933 --> 00:16:05,133 Ինչ-որ բան: 142 00:16:10,633 --> 00:16:13,133 Ոչ: Ոչինչ: 143 00:16:15,533 --> 00:16:17,767 Սպասեք մի րոպե: Ես ինչ-որ բան եմ զգում. 144 00:16:20,633 --> 00:16:22,367 Այն աշխատում է: 145 00:16:25,533 --> 00:16:27,933 Աշխատում է, Հերկուլես: 146 00:16:28,333 --> 00:16:30,733 Ես դա գիտեի։ Ես գիտեի, որ այս բուժումը մեկն է: 147 00:16:30,733 --> 00:16:32,333 (Երկուսն էլ ծիծաղում են) 148 00:16:38,333 --> 00:16:40,733 (Հառաչանք) 149 00:16:45,767 --> 00:16:48,167 - (Հառաչում է) -Գուցե ավելի շատ ժամանակ է պետք: 150 00:16:48,167 --> 00:16:50,167 - Ոչ: - Կամ ավելի մեծ չափաբաժին: 151 00:16:50,167 --> 00:16:53,100 Ոչ: Դուք բավականաչափ արեցիք: 152 00:16:53,100 --> 00:16:55,500 Ես պարզապես ուզում եմ մոռանալ դրա մասին: 153 00:17:25,200 --> 00:17:27,200 (Դղրդոց) 154 00:17:27,200 --> 00:17:30,000 (Դղրդյունը շարունակվում է) 155 00:17:35,033 --> 00:17:37,033 ՏՂԱՄԱՐԴ– Օ, դա ի՞նչ է։ 156 00:17:37,033 --> 00:17:39,033 (Շաղակրատելով) 157 00:17:52,100 --> 00:17:55,300 (Հերկուլեսը ծիծաղում է) Իսկ թե երբ այդ պալատի պահակը փորձեց կանգնեցնել քեզ։ 158 00:17:55,300 --> 00:17:58,900 - (Ծիծաղում է) - Խեղճ տղան երբեք չի իմացել, թե ինչ է հարվածել իրեն: 159 00:17:59,300 --> 00:18:02,100 (Ծիծաղում է) Օ, դրանք ավելի լավ օրեր էին: 160 00:18:02,500 --> 00:18:08,900 Գիտե՞ք, այն ժամանակ ես այնտեղ մտածում էի ոչինչ ավելի լավ չէր, քան անմահ լինելը, 161 00:18:08,900 --> 00:18:10,500 իմանալով, որ ես հավերժ կապրեմ: 162 00:18:10,900 --> 00:18:13,700 Հիշում եք, թե ինչպես Ես պարծենում էի դրանով? 163 00:18:13,700 --> 00:18:15,700 ՀԵՐԿՈՒԼԵՍ– Հիշում եմ։ 164 00:18:16,500 --> 00:18:21,700 Ահ, ես ենթադրում եմ, որ եթե իմանայի իմ ճակատագիրը հավերժ այսպես ապրելու եմ... 165 00:18:23,733 --> 00:18:29,067 Օհ, հե՜յ, ես չեմ արել նկատի ունեմ, որ դա այդպես է, իսկապես: 166 00:18:29,067 --> 00:18:33,600 Ես ուղղակի նկատի ունեի՝ չպետք է անեի այնքան պարծենալ, այսքանը: 167 00:18:35,333 --> 00:18:40,567 Այնուամենայնիվ, դուք ունեք Ամալթեան և երեխաներ. Նրանք բավականին հիանալի են: 168 00:18:40,567 --> 00:18:41,767 Այո՛։ 169 00:18:42,167 --> 00:18:45,767 Գիտե՞ս, որքան շատ եմ սիրում նրանց, այնքան ավելի ցավոտ կլինի... 170 00:18:46,167 --> 00:18:51,367 դիտել, թե ինչպես են նրանք բոլորը ծերանում և մի օր մեռնիր: 171 00:18:51,367 --> 00:18:52,967 Անմահություն. 172 00:18:53,767 --> 00:18:57,000 Այն, ինչ ես պարզապես չէի տա ծերանալ ու նրանց հետ մեռնել։ 173 00:19:03,167 --> 00:19:05,733 (Դղրդյուն, քամու պոռթկում) 174 00:19:06,133 --> 00:19:08,167 Հերկուլես, ի՞նչ է կատարվում։ 175 00:19:08,167 --> 00:19:10,000 Ինչ-որ բան այն չէ: 176 00:19:20,600 --> 00:19:24,600 Տեսեք, դա տեղի է ունենում ամբողջ քաղաքում: Հրդեհները մարում են. 177 00:19:24,600 --> 00:19:28,600 Շեյրոն, ի՞նչ է կատարվում։ Հանկարծ այնքան ցուրտ է: 178 00:19:29,000 --> 00:19:31,400 Հերկուլես, ինչու՞ բոլոր հրդեհները մարո՞ւմ են: 179 00:19:32,200 --> 00:19:33,800 Ոչ բոլոր հրդեհները: Նայեք այնտեղ։ 180 00:19:33,800 --> 00:19:36,200 Ես չեմ հասկանում ինչ է կատարվում. 181 00:19:36,200 --> 00:19:37,800 Ես էլ չեմ։ 182 00:19:38,200 --> 00:19:40,600 Բայց ես պատրաստվում եմ պարզել: 183 00:19:43,000 --> 00:19:45,800 (Մանկական խառնաշփոթ) 184 00:19:53,000 --> 00:19:54,733 (Շաղակրատելով) 185 00:19:54,733 --> 00:19:56,733 ՏՂԱՄԱՐԴ – Չէ, դու չես կարող ներս մտնել: 186 00:19:56,733 --> 00:20:01,500 ԿԻՆ – Խնդրում եմ, թող ներս մտնենք հրդեհները մարել են, ձերը դեռ շարունակվում է: 187 00:20:01,933 --> 00:20:03,933 ՏՂԱՄԱՐԴ – Ես ասացի, որ ոչ, ուրեմն գնա: Հեռացե՛ք այստեղից, բոլորդ։ 188 00:20:04,433 --> 00:20:09,300 ԿԻՆ – Բայց այս մարդիկ հուսահատ են: Դուք պետք է թույլ տաք, որ ձեր կրակից մի քիչ վերցնենք: 189 00:20:09,300 --> 00:20:12,600 ՏՂԱՄԱՐԴ – Պետք չէ անել ցանկացած նման բան: 190 00:20:16,600 --> 00:20:22,000 Լավ, նայիր։ Պարզապես թույլ տվեք լուսավորել սա, և ես կվերսկսեմ նրանց կրակը: 191 00:20:22,433 --> 00:20:26,033 Ես չեմ կարող քեզ օգնել: Այս կրակը մեծ աստվածուհի Հերայի համար է: 192 00:20:26,433 --> 00:20:32,833 Ինչ-որ մեծ աստվածուհի! Նա չի բարձրացնում ա մատը օգնելու համար: Ձեր անիծյալ աստվածներից ոչ մեկը չի անում: 193 00:20:32,833 --> 00:20:34,433 Դուք չեք կարող ներս մտնել: 194 00:20:34,833 --> 00:20:36,867 Լավ... իսկ եթե վճարեմ: 195 00:20:38,933 --> 00:20:41,000 Կոնկրետ ի՞նչ եք մտքում ունեցել: 196 00:20:41,467 --> 00:20:45,100 Մտածում եմ՝ հա... հարյուր դինար։ 197 00:20:45,100 --> 00:20:47,533 -Հիսուն դինար։ -Հիսուն դինար? 198 00:20:47,533 --> 00:20:50,533 -Լավ, լավ, 50 դինար։ -Ոչ, սպասիր: Ես ասացի... 199 00:20:50,533 --> 00:20:55,567 -Դու ասացիր 50 դինար։ - Ես համաձայնեցի, բայց չէի համաձայնվում 50 դինարին: 200 00:20:55,567 --> 00:20:58,067 -Լավ, լավ, ուրեմն 30 դինար։ -Ես չասացի 30, ասացի 50։ 201 00:20:58,067 --> 00:21:01,100 Մտածում ես քո մասին որպես խելացի մարդ? 202 00:21:01,100 --> 00:21:04,433 Դե, ես սիրում եմ այդպես մտածել, այո: 203 00:21:04,433 --> 00:21:07,633 Դե, այդ դեպքում դուք այդպես կմտածեիք 20 դինարը լավ գործարք կլիներ։ 204 00:21:07,633 --> 00:21:11,233 -Չէ, սպասիր, սպասիր: - Լավ, 20 դինար է։ Դուք դժվար գործարք եք վարում: 205 00:21:11,233 --> 00:21:15,633 Դուք կարող եք պահել ձեր գումարը: Սրանք հիմարները ոչ մի դինար արժանի չեն: 206 00:21:15,633 --> 00:21:17,233 Ես կստանամ ձեզ անհրաժեշտ կրակը: 207 00:21:17,233 --> 00:21:20,033 Կներե՞ք: Ես կարծում էի, որ անում եմ բավականին լավ աշխատանք այստեղ: 208 00:21:20,033 --> 00:21:22,033 Ի՞նչ եք առաջարկում անել։ 209 00:21:26,033 --> 00:21:28,367 (Խռխռում է) 210 00:21:28,367 --> 00:21:31,300 Հերայի վնասատուները տաքանում են մինչդեռ մնացած բոլորը ցուրտ են: 211 00:21:31,300 --> 00:21:32,800 Դա չի ստացվի: 212 00:21:35,900 --> 00:21:38,333 Կանգ առեք Սա սրբապղծություն է։ 213 00:21:38,333 --> 00:21:42,800 Ես սա կվառեմ քո կրակից: Եթե դա քեզ խանգարում է, հետո նայիր այլ կողմ: 214 00:21:48,033 --> 00:21:49,233 (Խռմփոց) 215 00:21:57,267 --> 00:21:59,667 (Խռմփոցը շարունակվում է) 216 00:22:09,267 --> 00:22:12,333 (Մռթմռթալով) Ի՞նչ ես կարծում տեղի կունենա՞ 217 00:22:16,733 --> 00:22:19,933 Ի՞նչ ես անում։ Դուք պետք է խոսեք այս մարդկանց հետ: 218 00:22:19,933 --> 00:22:23,167 Նրանց հետ պետք է բանակցել: 219 00:22:23,567 --> 00:22:27,133 Ինչ վերաբերում է Հերայի տականքներին, սա բանակցում է. 220 00:22:27,133 --> 00:22:29,533 Ես խփեցի նրանց, նրանք խփեցին հատակը, գործարքն ավարտված է: 221 00:22:29,533 --> 00:22:32,333 Հիմա, եթե ինձ ներեք, ես կլինեմ անմիջապես վերադարձիր քո կրակով: 222 00:22:49,900 --> 00:22:53,233 Դուք պղծել եք Հերայի տաճարի սրբությունը։ 223 00:22:53,633 --> 00:22:55,733 (Ռազմիկները գոռում են) 224 00:23:01,333 --> 00:23:05,233 Ես չգիտեմ, թե ով ես դու, բայց դու ես կենդանի դուրս չգա այստեղից: 225 00:23:05,233 --> 00:23:08,833 Ուրեմն դու ճիշտ ես... դու չգիտես, թե ով եմ ես: 226 00:23:08,833 --> 00:23:10,033 ՔԱՀԱՆԱ– Սպանե՛ք նրան։ 227 00:23:10,433 --> 00:23:12,433 (Խռմփոցը շարունակվում է) 228 00:23:16,700 --> 00:23:19,500 ՔԱՀԱՆԱ– Ինչի՞ ես սպասում։ 229 00:23:19,500 --> 00:23:22,333 - (Ամբողջ տնքալով) - ԿԻՆ – Դու զայրացրել ես աստվածներին: 230 00:23:22,333 --> 00:23:23,933 Վա՜յ։ 231 00:23:25,533 --> 00:23:27,533 Բոլորդ! Սպանե՛ք նրան։ 232 00:23:27,533 --> 00:23:29,133 (Բղավելը, քրթմնջալը շարունակվում է) 233 00:24:45,400 --> 00:24:46,600 (գոռում է) 234 00:24:54,600 --> 00:24:58,200 (մրմնջալով) 235 00:24:58,200 --> 00:25:01,000 (Անորոշ խոսակցություն) 236 00:25:01,400 --> 00:25:03,800 (Խռխռում է) 237 00:25:04,200 --> 00:25:08,200 Ահա դուք գնացեք: Ոչ մի դժվարություն: 238 00:25:09,867 --> 00:25:12,267 (Հառաչանք) 239 00:25:24,333 --> 00:25:27,967 Հիմարներ։ Այդ ջահը քեզ ոչ մի լավ բան չի անի: 240 00:25:27,967 --> 00:25:30,667 Հերան ոչնչացնում է ամբողջ կրակը: 241 00:25:31,167 --> 00:25:35,167 Այս հիվանդությունը դուք անվանում եք մարդկություն բավական երկար է վիրավորել նրան: 242 00:25:35,567 --> 00:25:37,567 Շուտով ձեր աշխարհը կսառչի: 243 00:25:37,967 --> 00:25:42,033 Ոչ մեկը ձեր թշվառներից հոգիները գոյատևելու են: 244 00:25:42,033 --> 00:25:43,700 (Ծիծաղում է) 245 00:25:52,267 --> 00:25:54,900 Տեսնու՞մ ես, թե ինչ ես արել։ 246 00:25:54,900 --> 00:25:59,900 Դուք վերցրել եք այն փոքր հույսը այս մարդիկ այն ունեցել և ոչնչացրել են: 247 00:25:59,900 --> 00:26:02,467 Ես ավերե՞լ եմ այն: Ես փորձում էի օգնել քեզ։ 248 00:26:02,967 --> 00:26:05,900 Մենք ձեր օգնությունը չէինք ուզում: Մենք նույնիսկ ձեր օգնության կարիքը չունեինք։ 249 00:26:20,500 --> 00:26:24,700 Ինչպե՞ս կարող է սա լինել: Գիտե՞ք ինչ կլինի, եթե ամբողջ կրակը մարի: 250 00:26:25,500 --> 00:26:27,900 Ոչ մի մահկանացու չի գոյատևի: 251 00:26:30,000 --> 00:26:35,167 Ես չեմ կարող տանել կորցնել իմ ընտանիքը. Չեմ ուզում նորից մենակ մնալ։ 252 00:26:35,167 --> 00:26:38,267 Ես գիտեմ. Ես թույլ չեմ տա, որ դա տեղի ունենա: 253 00:26:38,867 --> 00:26:42,267 Ես պարզելու եմ, թե ինչ է Հերան մինչև և վերջ դրեց դրան: 254 00:26:42,267 --> 00:26:46,267 Ես գալիս եմ քեզ հետ: (Հառաչում է) 255 00:26:49,867 --> 00:26:51,667 (Հառաչանք) 256 00:26:54,300 --> 00:26:56,700 Շեյրոն... դու չես կարող։ 257 00:26:56,700 --> 00:26:58,200 Հերկուլես... 258 00:26:58,700 --> 00:27:02,767 Մի անգամ ես մեծ մարտիկ էի, և ես մեծ մարտեր եմ մղել: 259 00:27:02,767 --> 00:27:05,767 Հիմա, սրի փոխարեն, Ես կրում եմ սա: 260 00:27:11,167 --> 00:27:13,967 Ես ճանապարհ կգտնեմ կրակը հետ բերելու համար։ 261 00:27:13,967 --> 00:27:15,367 Խոստանում եմ. 262 00:27:19,500 --> 00:27:21,867 Cheiron, Deianeira այստեղ է: Նա ասում է, որ պետք է քեզ տեսնի: 263 00:27:21,867 --> 00:27:26,100 Շեյրոն, կներես, որ խանգարում եմ քեզ, բայց ես քո օգնության կարիքն ունեմ: 264 00:27:26,100 --> 00:27:27,400 Ես ոչինչ չեմ կարող անել: 265 00:27:27,900 --> 00:27:30,900 Բայց դու անմահ ես, և դու գիտես աստվածների ուղիները. Խնդրում եմ։ 266 00:27:30,900 --> 00:27:32,500 Դեյանեյրա, ես հաշմանդամ եմ: 267 00:27:32,933 --> 00:27:36,800 Միայն մեկ մարդ կա, ով կարող է օգնել քեզ, և դա Հերկուլեսն է: 268 00:27:36,800 --> 00:27:41,867 Հերկուլես! Իհարկե! Գիտե՞ք որտեղ կարող եմ գտնել նրան: 269 00:27:46,300 --> 00:27:49,300 Դուք Հերկուլեսն եք: Դուք չեք կարող լինել: 270 00:27:49,800 --> 00:27:52,267 (Ծիծաղում է) Դուք պետք է սխալվեք: 271 00:27:52,767 --> 00:27:55,600 Նա չի սխալվում. Ես Հերկուլեսն եմ: 272 00:27:56,067 --> 00:27:57,900 Հետո մենք մեծ դժվարության մեջ ենք: 273 00:27:57,900 --> 00:28:00,467 - Նայիր, օրիորդ... -Դեյանեյրա: 274 00:28:00,867 --> 00:28:04,867 Դե, նայիր, Դեյանեյրա, ես կիմանամ ինչ է կատարվում կրակել և հետ դնել: 275 00:28:04,867 --> 00:28:08,367 Հմմ Ես դա զգում եմ արդեն տաքանում է: 276 00:28:08,367 --> 00:28:11,733 Նայեք, ես պետք է գտնեմ որտեղ ապրում է Պրոմեթևսը։ 277 00:28:12,233 --> 00:28:14,800 - (Հերկուլես Չաքլս) -Ի՞նչ: 278 00:28:14,800 --> 00:28:19,067 Պրոմեթևսը կրակի աստվածն է: Ես կցանկանայի կարծում եմ, որ դա լավ տեղ կլինի սկսելու համար: 279 00:28:19,067 --> 00:28:22,133 Կարծու՞մ եք, որ պատահական կլինե՞ք գնալ այնտեղ և ընկնել նրա վրա: 280 00:28:22,533 --> 00:28:25,667 -Ես պատրաստվում եմ փորձել: -Դա երկար ճանապարհ է: Դա հեշտ ճանապարհ չէ: 281 00:28:28,133 --> 00:28:30,400 -Ուրեմն գիտես որտեղ է ապրում։ -Այո, անում եմ: 282 00:28:30,400 --> 00:28:32,800 Հիանալի: Հետո կարող ես ինձ այնտեղ տանել։ 283 00:28:32,800 --> 00:28:36,033 Ինչ եղավ «Ես չէի ուզում քո օգնություն. Ես քո օգնության կարիքը չունե՞մ»: 284 00:28:36,433 --> 00:28:39,600 Այն վերածվել է «Չեմ ուզում ձեր օգնությունը, բայց ես այլընտրանք չունեմ»: 285 00:29:01,467 --> 00:29:03,467 ԴԻԱՆԵԻՐԱ. Երբ հասնեք Պրոմեթևս, 286 00:29:03,467 --> 00:29:05,467 Ես կարծում եմ, որ դա լավագույնն է եթե ես խոսեմ: 287 00:29:05,867 --> 00:29:06,667 Ինչո՞ւ է այդպես։ 288 00:29:06,667 --> 00:29:09,467 Որովհետև եթե ես քեզ թույլ տամ խոսիր, չես խոսի: 289 00:29:09,867 --> 00:29:14,667 Դուք կջարդեք նրա գանգը և բռնությունը միշտ ավելի շատ դժվարություններ է առաջացնում, քան լուծում: 290 00:29:14,667 --> 00:29:19,067 Օ, ես չգիտեմ: Սրա մեջ որոշ բաներ աշխարհն ավելի լավ է արձագանքում բռունցքներին: 291 00:29:19,067 --> 00:29:22,667 - Այդքան պարզ: - Մեկ-մեկ փորձեք խոսել, գուցե զարմանաք: 292 00:29:22,667 --> 00:29:26,267 Այսպիսով, Շեյրոնն ինձ ասում է, որ դուք ամենաշատն եք այս քաղաքի հողից: 293 00:29:26,267 --> 00:29:29,467 -Ինչու՞ քեզ հետաքրքրում է: -Օ՜, ես պարզապես փորձում եմ մի փոքր խոսել: 294 00:29:31,867 --> 00:29:35,067 Ամեն ինչ նախալեռներից դեպի Աերիուս գետը... 295 00:29:35,067 --> 00:29:38,267 Ես ժառանգել եմ հայրս, երբ նա մահացավ: 296 00:29:38,267 --> 00:29:41,067 Նա մեծ մարդ էր։ Նա նույնպես մեծ հայր էր։ 297 00:29:41,067 --> 00:29:46,267 Մահից առաջ մենք խոսում էինք ինչ էր նա ուզում անել այս քաղաքում: 298 00:29:46,267 --> 00:29:47,867 Նա շատ էր ուզում ինչ-որ բան դարձնելու համար: 299 00:29:47,867 --> 00:29:49,467 Ես հույս ունեի, որ կավարտեմ, բայց եղավ ավելի կոշտ, քան ես կարծում էի: 300 00:29:49,467 --> 00:29:51,867 Բայց հիմա ես պարզապես... 301 00:29:53,867 --> 00:29:55,067 Ես ձանձրացնում եմ քեզ? 302 00:29:55,467 --> 00:29:58,267 Օ, ոչ: Դա այն չէ: 303 00:29:58,667 --> 00:30:02,900 Օ, այո, այդպես է: Ես գիտեմ ինչն է հետաքրքրում Հերկուլեսին: 304 00:30:02,900 --> 00:30:04,500 Հրեշներ սպանել, գլուխներ կոտրել... 305 00:30:04,500 --> 00:30:09,300 փրկելով մի քանի աղջիկների, հեշտը հաղթում է այժմ և հետո: 306 00:30:09,300 --> 00:30:11,700 Դե, ենթադրում եմ, դուք ամեն ինչ գիտեք իմ մասին: 307 00:30:11,700 --> 00:30:13,300 Մմմ, ես բավականաչափ գիտեմ: 308 00:30:13,700 --> 00:30:14,500 Ճիշտ է։ 309 00:30:14,500 --> 00:30:18,900 Լավ, ինչի մասին խոսենք հետաքրքրում է քեզ: Cheiron: 310 00:30:18,900 --> 00:30:20,100 Ես ուզում եմ իմանալ ինչ պատահեց նրա հետ. 311 00:30:20,500 --> 00:30:24,500 Նա վերք էր, որը երբեք չի սպիանում: Նա անընդհատ տառապանքի մեջ է: 312 00:30:26,100 --> 00:30:29,300 Բայց ես մտածեցի, եթե դու լինեիր անմահ, դու անպարտելի էիր. 313 00:30:29,700 --> 00:30:32,900 Ոչ, եթե վերքը ինչ-որ մեկի կողմից է ուրիշ՝ անմահ արյունով նրանց երակներում։ 314 00:30:32,900 --> 00:30:37,533 Նա այդպես տանջվելու է հավերժության համար? Դա սարսափելի է: 315 00:30:37,533 --> 00:30:40,700 Օհ, կա մի... Կա բուժում նրա համար ինչ-որ տեղ այնտեղ: 316 00:30:40,700 --> 00:30:42,733 Ուղղակի դեռ չեմ գտել: 317 00:30:59,067 --> 00:31:02,267 Մենք ժամերով քայլում ենք, և ահա թե որտեղ ենք մենք հայտնվում: 318 00:31:02,667 --> 00:31:04,267 Ես կարծում էի, որ դու գիտես ճանապարհը դեպի Պրոմեթևս։ 319 00:31:04,267 --> 00:31:08,267 Սա է ճանապարհը. Դուք կարող եք մնալ և հանգիստ. Որոշ ժամանակ անց կվերադառնամ: 320 00:31:08,267 --> 00:31:11,867 Եվ ես խոստանում եմ, որ միայն... խոսիր նրա հետ. 321 00:31:20,267 --> 00:31:23,867 Կամ դուք կարող եք մի փոքր բաներ պատրաստել ավելի հուզիչ՝ կոտրելով ձեր վիզը: 322 00:31:38,267 --> 00:31:39,867 (Հնչում է) 323 00:31:47,467 --> 00:31:51,467 Բարի գալուստ տուն Պրոմեթևսի՝ տիտաններից վերջինը։ 324 00:31:51,467 --> 00:31:53,867 (Թռչուններ ճռճռան) 325 00:31:55,467 --> 00:31:57,867 Դե արի։ Ներսում դուք շատ ավելի տաք կլինեք: 326 00:31:58,267 --> 00:32:00,667 (Թռչուններ ճռճռան) 327 00:32:10,267 --> 00:32:12,267 (Թռչուններ ճռճռան) 328 00:32:12,667 --> 00:32:15,467 Պրոմեթևս. Պրոմեթևս, դա Հերկուլեսն է: 329 00:32:34,667 --> 00:32:36,667 Միգուցե ավելի լավ է սպասեք այստեղ: 330 00:32:44,733 --> 00:32:47,267 Օհ, այստեղ ավելի ցուրտ է քան այնտեղ է: 331 00:32:47,667 --> 00:32:50,500 Դուք երբևէ ինչ եք անում մարդիկ ասում են ձեզ, որ արեք: 332 00:32:50,967 --> 00:32:52,567 Ոչ: 333 00:32:52,967 --> 00:32:55,900 Դե, ուղղակի... մնա իմ հետևում: 334 00:33:02,567 --> 00:33:06,567 Ինչ-որ բան իսկապես սխալ է այստեղ: Այս վայրը պետք է լինի դժոխք: 335 00:33:06,567 --> 00:33:08,167 Աստվածների անունով: 336 00:33:18,633 --> 00:33:20,667 Նա մեռա՞ծ է։ 337 00:33:23,467 --> 00:33:25,867 (Հառաչանք) 338 00:33:27,067 --> 00:33:30,667 -Հերկուլե՞ս: -Այո, Պրոմեթեւս, ես եմ: 339 00:33:30,667 --> 00:33:35,933 Ջահը. Դուք պետք է վերցնեք ջահը: 340 00:33:35,933 --> 00:33:37,933 Սպասեք։ Մի փորձեք խոսել: Ես քեզ կազատեմ։ 341 00:33:37,933 --> 00:33:41,333 Ոչ, դա օգուտ չէ: Լսիր ինձ։ 342 00:33:43,833 --> 00:33:47,467 Հավերժական ջահը. Վերցված է։ 343 00:33:47,867 --> 00:33:51,467 Դուք պետք է ետ վերցնեք այն: Հասկանու՞մ ես ինձ։ 344 00:33:51,467 --> 00:33:57,067 Դուք պետք է ետ վերցնեք այն ջահը մարելուց առաջ։ 345 00:33:57,467 --> 00:34:00,267 Հերան էր այն գողացել, չէ՞ 346 00:34:00,267 --> 00:34:02,800 Այո՛։ Նա այն տարել է Էթիոն լեռ: 347 00:34:05,267 --> 00:34:09,300 Ես կրակ հանեցի երկնքից, որպեսզի մարդը գիտելիք կունենա... 348 00:34:10,500 --> 00:34:14,900 օգնել նրան աճել: (սուլում) 349 00:34:15,300 --> 00:34:17,700 Թույլ մի տվեք իմ ջանքերին կործանվի՜ 350 00:34:17,700 --> 00:34:20,500 Գնացեք Էթիոն լեռ: 351 00:34:20,500 --> 00:34:22,100 Գտեք ջահը: 352 00:34:23,300 --> 00:34:26,900 Ազատիր այն Հերայի չար բռնությունից: 353 00:34:26,900 --> 00:34:30,500 Մի անհանգստացիր, Պրոմեթևս։ Ես կգտնեմ ջահը: 354 00:34:30,500 --> 00:34:34,500 Իմ կյանքը միակը չէ քո ձեռքերում, Հերկուլես: 355 00:34:39,300 --> 00:34:42,200 Եթե ջահը մեռնի, ամբողջ կյանքը մեռնում է դրանով: 356 00:34:50,933 --> 00:34:53,733 ՏՂԱՄԱՐԴ – Այդ ամենը: Ներս գցեք այդ ամենը: 357 00:34:53,733 --> 00:34:56,933 ԿԻՆ – Մեզ ավելին է պետք: Մեզ պետք է սրանից ավելի մեծ զոհաբերություն. 358 00:34:56,933 --> 00:35:00,133 (Երեխայի նվնվոց) ես սոված եմ։ 359 00:35:00,133 --> 00:35:01,733 (Լաց է լինում) 360 00:35:02,133 --> 00:35:04,533 Ինչու չեք տեսնում, եթե այդ երկուսը ամեն ինչ կարգի՞ն են: 361 00:35:10,933 --> 00:35:12,233 Ժողովուրդ ինչ եք անում? 362 00:35:12,233 --> 00:35:15,000 Զոհաբերություններ կատարելը. Դու կլինեիր իմաստուն է անել նույնը: 363 00:35:15,000 --> 00:35:17,833 Այսպիսով, աստվածները մեզ կներեն և վերադարձրեք մեր կրակները: 364 00:35:17,833 --> 00:35:20,733 Բայց քո բարիքը սիրալիր է: Դուք սովից կմեռնեք առանց դրա: 365 00:35:20,733 --> 00:35:23,567 Ով կարող ես լինել մեզ ասել, թե ինչ անենք. 366 00:35:23,967 --> 00:35:24,767 Ես Հերկուլեսն եմ: 367 00:35:25,167 --> 00:35:31,167 Հերկուլե՞ս: Հերկուլե՞սը։ Խնդրում եմ, Հերկուլես, օգնիր մեզ։ 368 00:35:31,167 --> 00:35:33,033 - Կրակը վերացել է: Դուք պետք է փրկեք մեզ: - Մեզ կրակ է պետք: 369 00:35:33,533 --> 00:35:38,367 փորձում եմ։ Այդ ընթացքում դադարեք նետել ձեր սնունդը հեռու: Դա քեզ ոչ մի օգուտ չի տա: 370 00:35:38,367 --> 00:35:42,400 - Բայց աստվածները... Մոռացեք աստվածների մասին: Նրանք մի քիչ չեն մտածում քո մասին: 371 00:35:42,400 --> 00:35:44,400 Իհարկե, Հերկուլես: 372 00:35:44,400 --> 00:35:48,800 Ձեզ համար հեշտ է շրջել աստվածներին անհարգալից վերաբերմունք. 373 00:35:48,800 --> 00:35:52,467 Այնտեղ միշտ տեղ կգտնվի սեղան ձեզ համար Օլիմպոս լեռան վրա: 374 00:35:52,467 --> 00:35:55,433 Մենք աստվածների ողորմածության մեջ ենք: Մեր հավատքը, մեր զոհաբերությունները, 375 00:35:55,433 --> 00:35:59,900 այն ամենը, ինչ կանգնած է մեր և մահվան միջև. 376 00:36:00,300 --> 00:36:03,900 Մեզ հանգիստ թող, Հերկուլես։ Դուք ոչինչ չգիտեք մեր մասին: 377 00:36:03,900 --> 00:36:05,900 Գնա քեզ մի մինոտավր սպանիր։ 378 00:36:05,900 --> 00:36:07,100 (Ժողովուրդը ծիծաղում է) 379 00:36:11,500 --> 00:36:13,100 Շնորհակալություն, տիկին: 380 00:36:16,700 --> 00:36:18,300 Շնորհակալություն։ 381 00:36:18,700 --> 00:36:21,233 (Գոռալով) 382 00:36:21,633 --> 00:36:23,300 (Զևս Չաքլս) 383 00:36:23,800 --> 00:36:27,400 Ժպիտից ավելի քաղցր բան չկա երեխայի դեմքին. 384 00:36:27,400 --> 00:36:32,567 Եթե, իհարկե, այն չի գտնվում գեղեցիկ կնոջ դեմք. 385 00:36:33,033 --> 00:36:34,667 (Ծիծաղում է) 386 00:36:35,067 --> 00:36:38,967 -Դու այստեղից չես, չէ՞: -Ոչ, ես չեմ: 387 00:36:39,400 --> 00:36:42,600 Ես կհիշեի քեզ հանդիպելով: 388 00:36:43,000 --> 00:36:47,533 Թող որ ես հաճույք ունենամ Ձեզ ողջույնի նվեր տալի՞ս է: 389 00:36:47,533 --> 00:36:49,533 -Չէ, ոչինչ չէի կարող տանել։ -Խնդրում եմ: 390 00:36:49,533 --> 00:36:51,133 Ինչ-որ բան կլիներ շատ պարզ. 391 00:36:56,733 --> 00:36:59,200 - (Զևսը ծիծաղում է) -Լավ: 392 00:36:59,200 --> 00:37:03,300 Ես դա անվանում եմ... Deianeira Blossom: 393 00:37:03,300 --> 00:37:06,167 -Դեյանեյրա իմ անունն է: -Դա? 394 00:37:06,167 --> 00:37:07,367 Այո՛։ 395 00:37:07,367 --> 00:37:11,033 Դե, ուրեմն, ես ստացել եմ ճիշտ է անվանել: 396 00:37:11,033 --> 00:37:13,433 -Շնորհակալություն։ - (Հերկուլեսը մաքրում է կոկորդը) 397 00:37:15,467 --> 00:37:19,333 - Հերկուլես: -Օ՜, բարև, երիտասարդ։ 398 00:37:19,333 --> 00:37:21,033 Դուք երկուսս իրար ճանաչու՞մ եք։ 399 00:37:21,033 --> 00:37:25,267 Ցավոք սրտի. Ներեցեք մեզ մի պահ: 400 00:37:26,500 --> 00:37:28,767 Օ, ներողություն: 401 00:37:33,700 --> 00:37:35,300 Դուք ուզում եք ասել ինձ ինչ դժոխք է կատարվում 402 00:37:35,700 --> 00:37:37,700 Դա բավականին ճանապարհորդություն է ուղեկից, որը դու ունես: 403 00:37:38,100 --> 00:37:40,100 Կարո՞ղ ենք չխոսել նրա մասին հենց հիմա? 404 00:37:40,500 --> 00:37:44,100 Այդպիսին է կինը մի մարդ... երազում է. 405 00:37:44,100 --> 00:37:46,900 Նայեք... Ի՞նչ: 406 00:37:46,900 --> 00:37:48,500 Ի՞նչ: 407 00:37:48,900 --> 00:37:50,900 որտեղի՞ց գիտես իմ երազանքի մասին? 408 00:37:50,900 --> 00:37:55,733 (Ծիծաղում է) Դե, մոռացե՞լ ես: Ես աստվածների թագավորն եմ: 409 00:37:55,733 --> 00:37:58,533 Ասա ինձ, դու ես... դուք երկուս եք, հ... 410 00:37:58,533 --> 00:38:00,533 Չ-ոչ, մենք չենք: 411 00:38:00,533 --> 00:38:01,733 Դուք շուտով կկատարեք: 412 00:38:02,133 --> 00:38:05,333 Կմոռանայի՞ք նրան: Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է անում Հերան: 413 00:38:05,733 --> 00:38:09,733 Մենք խոսում ենք շքեղի մասին կին և դու ուզում ես խոսել Հերայի մասին: 414 00:38:09,733 --> 00:38:11,733 -Այո: -Օ՜, արի՛: 415 00:38:11,733 --> 00:38:14,533 Հայրիկ, նա գողացել է Պրոմեթևսի ջահը. 416 00:38:14,933 --> 00:38:20,733 Նա թալանեց մարդկանց կրակը: Հիմա մի ասա Ես Աստվածների թագավորը չգիտեր այդ մասին: 417 00:38:22,733 --> 00:38:25,200 Ես ուզում եմ, որ դուք մոռանաք դրա մասին: 418 00:38:25,200 --> 00:38:27,400 -Մոռանա՞լ դրա մասին: -Այո, մոռացիր: 419 00:38:34,833 --> 00:38:36,433 Ինչպե՞ս կարող եմ մոռանալ դրա մասին: 420 00:38:38,767 --> 00:38:40,267 Չե՞ք մտածում մարդկանց մասին։ 421 00:38:41,267 --> 00:38:44,700 Մարդիկ ամբողջ երկրով մեկ են... նրանք սառչելու են մինչև մահ: 422 00:38:44,700 --> 00:38:47,200 Չես տալիս, չէ՞: Դուք նույնիսկ չեք հետաքրքրում: 423 00:38:47,200 --> 00:38:50,200 Ինչու եք կարծում, որ ես ծախսում եմ այսքան ժամանակ երկրի վրա? 424 00:38:50,700 --> 00:38:54,667 Որովհետև ես սիրում եմ մարդկանց; մարդիկ ինչպես ձեր մայրը և ինքներդ: 425 00:38:54,667 --> 00:38:57,867 Գիտե՞ք, երբ երեխա էիք։ Դու ինձ մարտահրավեր էր նետում: 426 00:38:57,867 --> 00:39:00,167 (Ծիծաղում է) Օ, ինձ դուր եկավ: 427 00:39:01,667 --> 00:39:05,767 Բայց հիմա դու տղամարդ ես: 428 00:39:05,767 --> 00:39:07,433 Չհամարձակվես հակադրվել ինձ: 429 00:39:07,433 --> 00:39:10,333 Ասում եմ՝ դուրս մնա... 430 00:39:10,333 --> 00:39:12,567 իսկ դու դուրս մնաս: 431 00:39:16,567 --> 00:39:18,367 - (գոռում է) - Բայց... 432 00:39:27,133 --> 00:39:29,133 Կտեսնվենք շուրջը, հայրիկ: 433 00:39:39,667 --> 00:39:41,667 -Ուրեմն ո՞վ էր էդ որտե՞ղ։ -Վերադարձ որտե՞ղ: 434 00:39:41,667 --> 00:39:44,100 Դուք գիտեք, թե ում նկատի ունեմ: Այդ բարի ծերունին։ 435 00:39:44,500 --> 00:39:46,100 Դա ոչ ոք չէր միայն իմ հայրը: 436 00:39:46,100 --> 00:39:49,500 Դա Զևսն էր: Դուք պետք է կատակեք ինձ: 437 00:39:49,500 --> 00:39:52,733 Ոչ ճիշտ այն, ինչ դուք ակնկալում էիք աստվածների թագավորի համար: 438 00:39:52,733 --> 00:39:55,067 Ոչ, ես պարզապես մտածեցի նա չար, նույնիսկ դաժան կլիներ: 439 00:39:55,567 --> 00:39:59,467 Բայց նա այնքան գեղեցիկ էր: Նա այնքան հմայիչ էր: 440 00:39:59,467 --> 00:40:02,700 Դու չես ընկել այդ տողերը, դուք? 441 00:40:02,700 --> 00:40:04,133 Այդ ամենը քողարկում է, հավատա ինձ: 442 00:40:04,633 --> 00:40:07,100 Ոչ, տես, մենք պետք է գնանք վերադառնալ այնտեղ և խոսել նրա հետ: 443 00:40:07,100 --> 00:40:09,433 Նա կարող էր օգնել մեզ։ Նա կարող էր հետ բերել կրակը: 444 00:40:09,833 --> 00:40:13,900 Հավանաբար, բայց նա չի անի, ինչն ավելի վատ է, նա նույնիսկ չի ուզում, որ ես փորձեմ: 445 00:40:13,900 --> 00:40:16,433 Ես չեմ հասկանում։ 446 00:40:18,067 --> 00:40:19,667 Ես էլ չեմ։ 447 00:40:20,133 --> 00:40:23,200 Դու դեռ կարծում ես, որ նա այդքան լավ ծերուկ է: 448 00:40:27,767 --> 00:40:29,833 (Երեխայի շշուկով) 449 00:40:37,000 --> 00:40:39,067 Հանգստացեք. Ես քեզ դուրս կհանեմ: 450 00:40:45,200 --> 00:40:47,267 Ամեն ինչ կարգին է: Մի վախեցիր. 451 00:41:08,167 --> 00:41:10,000 Հերկուլես, ի՞նչ էր դա։ 452 00:41:10,000 --> 00:41:11,900 Հերկուլե՞ս: 453 00:41:11,900 --> 00:41:14,867 չգիտեմ։ Բայց նա հիմա գնացել է: 454 00:41:16,933 --> 00:41:20,233 Հերկուլե՞ս: Դու, դու նա ես: 455 00:41:20,233 --> 00:41:21,867 Այո՛։ 456 00:41:21,867 --> 00:41:24,533 Ինձ փրկեց Հերկուլեսը, միակն ու միակը! Yahoo! 457 00:41:27,033 --> 00:41:30,267 Դե, գոնե ինչ-որ մեկի ոգևորված է ինձ հանդիպելու համար: 458 00:41:30,267 --> 00:41:34,433 Ես ամեն ինչ գիտեմ այն ժամանակի մասին, երբ դու հաղթել ես Հիդրա, և երբ դու կռվում էիր տիտանների դեմ, 459 00:41:34,433 --> 00:41:38,433 և այն ժամանակ, երբ դու սպանեցիր, երկգլխանի հսկա Տիֆիսը! 460 00:41:38,433 --> 00:41:41,233 Սպասիր, որտե՞ղ են իմ բարքերը: Բարև, ես Ֆեդրան եմ: 461 00:41:43,233 --> 00:41:46,967 Այսպիսով, Ֆեդրա, դուք ուզում եք մեզ պատմել, թե ինչպես մի փոքրիկ երեխա հայտնվեց այդ թակարդում. 462 00:41:46,967 --> 00:41:49,333 Ես փոքր երեխա չեմ! 463 00:41:50,333 --> 00:41:53,767 Լավ, դու ուզում ես ինձ ասել, թե որքան մեծ է Քեզ նման երեխան հայտնվել է այդ թակարդում: 464 00:41:53,767 --> 00:41:57,133 Դե, դա այսպիսին է. Ես քայլում էի մի ճանապարհով, 465 00:41:57,133 --> 00:41:59,833 երբ հանկարծ մի առյուծ դուրս թռավ և սկսեց հետապնդել ինձ: 466 00:41:59,833 --> 00:42:02,333 Հսկայական էր։ Մեծ, սուր ատամներով... 467 00:42:02,333 --> 00:42:04,667 և հսկայական ճանկեր պատրաստ են ինձ ժապավեններով կտրատել։ 468 00:42:04,667 --> 00:42:08,567 Առյուծ? Առյուծ չտեսանք։ 469 00:42:10,067 --> 00:42:13,067 ( Հառաչում է ) Դե երևի առյուծ չէր։ 470 00:42:13,067 --> 00:42:16,733 Բայց դա գոնե պանտերա էր։ Ահա թե ինչու էր այդքան արագ: 471 00:42:16,733 --> 00:42:20,433 Եվ հսկայական, արյունոտ ժանիքներ ուներ արյուն է կաթում! 472 00:42:20,433 --> 00:42:24,367 Պանտերա... հսկայական, արյունոտ ժանիքներով: 473 00:42:24,867 --> 00:42:27,367 Օ, լավ, արդեն: Ես ուղղակի սոված էի։ 474 00:42:27,367 --> 00:42:30,267 Ես փորձում էի ստանալ այդ խայծն այնտեղ է: 475 00:42:30,733 --> 00:42:33,033 Իմ պես երեխաները քաղցած են լինում, գիտե՞ս: 476 00:42:33,900 --> 00:42:36,867 Դե, ձեր նման երեխաները ինչ-որ տեղ պետք է լինեն տաք. Որտե՞ղ են ձեր ծնողները: 477 00:42:36,867 --> 00:42:40,400 -Ես ծնողներ չունեմ: -Դե որտե՞ղ ես ապրում: 478 00:42:40,400 --> 00:42:43,100 Օ,, ես չգիտեմ շուրջը: 479 00:42:43,100 --> 00:42:45,100 Դե, ապա գուցե դուք ավելի լավ է արի մեզ հետ: 480 00:42:45,533 --> 00:42:47,467 -Ո՞ւր ես գնում: - Դեպի Էթիոն լեռ: 481 00:42:47,467 --> 00:42:50,433 Իսկապե՞ս: Իսկ ես կարո՞ղ եմ գնալ քեզ հետ: 482 00:42:50,433 --> 00:42:52,700 Ոչ: Ես վախենում եմ, որ դա կարող է լինել մի քիչ վտանգավոր. 483 00:42:52,700 --> 00:42:55,667 Բայց մենք ձեզ դուրս կգանք մոտակա քաղաքում։ 484 00:42:55,667 --> 00:42:57,900 Օ, հա՞ Կարծես դա շատ զվարճալի կլիներ: 485 00:42:57,900 --> 00:43:00,833 Շուտով ես կունենայի դպրոց գնալ... 486 00:43:00,833 --> 00:43:02,900 և հագնել կոշիկներ և սանրել մազերս: 487 00:43:03,300 --> 00:43:04,500 -Ոչ, շնորհակալ եմ: - Բայց, Ֆեդրա՛: 488 00:43:04,900 --> 00:43:07,367 Ֆեդրա՜ 489 00:43:13,400 --> 00:43:15,000 Ֆեդրա, սպասիր: 490 00:43:23,400 --> 00:43:25,867 Ես մտածեցի, որ դու ասացիր, որ դու ես գնալով Էթիոն լեռ: 491 00:43:26,267 --> 00:43:29,100 - Մենք ենք։ -Ուրեմն սխալ ճանապարհով ես գնում: 492 00:43:29,500 --> 00:43:31,600 Դուք պետք է խոսեք դա ճանապարհ այնտեղ. Դա դյուրանցում է: 493 00:43:31,600 --> 00:43:32,800 Համոզվա՞ծ ես։ 494 00:43:33,200 --> 00:43:35,633 Իհարկե, վստահ եմ։ Ես միշտ վստահ եմ. 495 00:43:46,533 --> 00:43:48,933 (Կենդանիների ոռնոց) 496 00:43:48,933 --> 00:43:51,733 ԴԻԱՆԵԻՐԱ.- Ինչ-որ մեկը հարթեց ճանապարհ քարերով. 497 00:43:51,733 --> 00:43:54,533 ՀԵՐԿՈՒԼԵՍ– Դե, ենթադրում եմ, Ֆեդրա գիտեր, թե ինչի մասին է նա խոսում: 498 00:43:54,933 --> 00:43:57,333 ԴԻԱՆԵԻՐԱ. Նա, անշուշտ, եղել է քո երկրպագուն: 499 00:43:57,333 --> 00:43:59,333 ՀԵՐԿՈՒԼԵՍ – Այո, բարի երեխա: 500 00:43:59,333 --> 00:44:02,133 ԴԻԱՆԵԻՐԱ – Գիտե՞ք, ես ատում եմ ասել սա... բայց դու այնքան լավ էիր նրա հետ: 501 00:44:02,133 --> 00:44:04,933 Ես իսկապես կարծում եմ, որ մի օր դու կաս հիանալի հայր կդառնա: 502 00:44:04,933 --> 00:44:06,933 Իմ կյանքի հետ? չգիտեմ։ 503 00:44:07,333 --> 00:44:09,733 Ես միշտ գնում եմ այս կամ այն վայրում: 504 00:44:09,733 --> 00:44:12,533 Ես չեմ ուզում երեխա, որը մեծանա հոր հետ, ով երբեք կողքին չէ: 505 00:44:12,933 --> 00:44:14,933 ԴԵԻԱՆԵԻՐԱ – Այդ ի՞նչ պատահել է քեզ? 506 00:44:14,933 --> 00:44:16,933 -Բավականին մոտիկ: - Այսինքն՝ չես... 507 00:44:16,333 --> 00:44:18,733 Տեսեք, միգուցե ես չեմ արել պարզաբանեմ ինձ, 508 00:44:18,733 --> 00:44:21,133 բայց հայրս մի բան չէ Ես ուզում եմ խոսել. 509 00:44:21,533 --> 00:44:24,333 Դե, միգուցե սա ինչ-որ բան է դուք պետք է խոսեք դրա մասին. 510 00:44:24,333 --> 00:44:28,333 Այո, ճիշտ է: Եվ մի կնոջ հետ, ով մտածում է աշխարհի խնդիրները կարելի է լուծել խոսելով. 511 00:44:31,133 --> 00:44:33,133 Այսպիսով, եթե ձեր հայրը Աստվածների թագավորն է... 512 00:44:33,133 --> 00:44:35,533 Ես ձեզ ասացի, չեմ ասում ցանկանում է խոսել նրա մասին. 513 00:44:35,933 --> 00:44:37,933 Ես նրա մասին չեմ խոսում։ Ես քո մասին եմ խոսում։ 514 00:44:39,233 --> 00:44:44,233 Եթե քո հայրը աստվածների թագավորն է, դա քեզ անմահա՞ն է դարձնում: 515 00:44:44,633 --> 00:44:46,633 Միգուցե։ Գուցե ոչ։ 516 00:44:46,633 --> 00:44:51,167 Ես ունեմ նրա անմահ արյունը, բայց մորս մարդ, այնպես որ ես չգիտեմ, թե դա ինչ է ինձ ստիպում: 517 00:44:51,167 --> 00:44:53,567 Ահ, դա պետք է լինի կոշտ, չիմանալով: 518 00:44:53,567 --> 00:44:58,767 Դե, պարզելու մեկ հաստատ ճանապարհ կա, բայց ես կարծում եմ, որ դեռ պատրաստ չեմ փորձել: 519 00:45:06,867 --> 00:45:09,267 (Դղրդոց) 520 00:45:17,533 --> 00:45:19,700 ԴԻԱՆԵԻՐԱ – Ի՞նչ է դա: 521 00:45:20,100 --> 00:45:21,833 Ես վստահ չեմ: 522 00:45:21,833 --> 00:45:23,833 Դե արի։ 523 00:45:34,467 --> 00:45:37,933 Այն պատրաստված է ոսկորներից: 524 00:45:40,433 --> 00:45:44,333 ԴԻԱՆԵԻՐԱ – Դրանք մարդկային ոսկորներ են: 525 00:45:44,333 --> 00:45:45,733 Գավաթներ. 526 00:45:46,233 --> 00:45:48,467 (Խշշոց) 527 00:45:50,467 --> 00:45:52,867 (Մռնչում է) 528 00:45:52,867 --> 00:45:56,033 Հերկուլես, մի բան արա: 529 00:45:56,033 --> 00:45:59,033 Ես? Կարծում էի, որ գուցե դու ուզում եմ փորձել խոսել նրա հետ: 530 00:45:59,033 --> 00:46:02,467 (Ցածր, կատաղի ձայն) Դուք գեղեցիկ գանգ ունեք: 531 00:46:02,967 --> 00:46:06,467 Օ, ոչ: Սա այդ բաներից մեկն է որն ավելի լավ է արձագանքում բռունցքներին: 532 00:46:20,000 --> 00:46:21,367 (Խռմփոց) 533 00:46:26,500 --> 00:46:28,133 (Չորթինգ) 534 00:46:28,133 --> 00:46:31,267 -Լա՞վ ես: -Այո: Եթե ​​մենք երբևէ նորից տեսնենք Ֆեդրային: 535 00:46:31,267 --> 00:46:32,700 Հիշեցրու ինձ սպանել նրան: 536 00:47:06,200 --> 00:47:09,133 - (հնչում է) -Լա՞վ ես: 537 00:47:09,533 --> 00:47:11,133 (Դղրդոց) 538 00:47:12,967 --> 00:47:17,667 Ոչ ոք չի հաղթում Անտեուսին՝ հսկային: 539 00:47:18,167 --> 00:47:20,433 Անթեոս? (շնչում է) 540 00:47:23,833 --> 00:47:25,767 (Մռնչում է) 541 00:47:25,767 --> 00:47:29,233 Ինչու ես երբեք չեմ կարող բախվել ինչ-որ գեղեցիկ հսկաներ: 542 00:47:42,800 --> 00:47:43,600 Աաաաաա 543 00:47:51,400 --> 00:47:53,467 (Դղրդոց) 544 00:47:54,800 --> 00:47:56,967 Ի՞նչ դժոխք: 545 00:48:00,600 --> 00:48:02,433 (Անտեուս Գռուլինգ) 546 00:48:03,700 --> 00:48:05,367 (գոռում է) 547 00:48:13,767 --> 00:48:17,233 Օ՜, Անտեուս հսկա։ Ինչ է անում նրա լեգենդն ասում է. Ի՞նչ է դա։ 548 00:48:22,133 --> 00:48:25,800 Օ՜ Նա իր ուժը ստանում է նրա մայրը. Ո՞վ է նրա մայրը: 549 00:48:27,733 --> 00:48:30,100 Ո՞վ է նրա մայրը: Օ՜ 550 00:48:30,100 --> 00:48:31,500 Աաաա 551 00:48:32,367 --> 00:48:35,833 Հերկուլես, ես ինչ-որ բան ունեմ պատմել քեզ. 552 00:48:35,833 --> 00:48:38,100 Deianeira, ես մի քիչ զբաղված է հենց հիմա: 553 00:48:38,967 --> 00:48:39,867 (Deianeira Moaning) 554 00:48:46,833 --> 00:48:49,900 Դա Անտեուսն է՝ հսկան։ 555 00:48:50,400 --> 00:48:53,900 -Կարծում եմ՝ կարելի է բաց թողնել պաշտոնական ներածությունները։ -Ոչ! 556 00:48:54,400 --> 00:48:56,067 (Դակիչ վայրէջք) 557 00:48:56,867 --> 00:48:59,767 - Նա իր ուժը ստանում է իր մորից: - (Չորթլինգ) 558 00:48:59,767 --> 00:49:02,700 Ես պետք է լինե՞մ հետաքրքրված է իր տոհմածառով. 559 00:49:02,700 --> 00:49:05,700 Երկիրը նրա մայրն է։ Այնտեղ է նա ստանում է իր ուժը: 560 00:49:05,700 --> 00:49:08,600 Դա համալրում է նրան։ Մի՛ Թող նա դիպչի գետնին: 561 00:49:09,600 --> 00:49:10,967 (Ծիծաղում է) 562 00:49:24,100 --> 00:49:26,400 (Antaeus Roaring) 563 00:49:38,867 --> 00:49:41,667 (Մռնչոցը շարունակվում է) 564 00:50:00,167 --> 00:50:01,567 (Մռնչում է) 565 00:50:13,467 --> 00:50:15,967 Դուք դա արեցիք: Դուք դա արեցիք: 566 00:50:15,967 --> 00:50:17,967 (Ամպրոպ) 567 00:50:22,567 --> 00:50:24,833 Դե արի։ Եկեք գնանք գտնել ինչ-որ ապաստան: 568 00:50:29,633 --> 00:50:32,433 ՀԵՐԿՈՒԼԵՍ. Եթե ես երբևէ ստանամ իմը ձեռքերը այդ փոքրիկ ապօրինի... 569 00:50:32,433 --> 00:50:36,433 ԴԻԱՆԵԻՐԱ – Նա այնքան քաղցր էր փոքրիկ բան. Դուք իսկապես կարծում եք, որ նա գիտե՞ր... 570 00:50:36,433 --> 00:50:38,033 - Որ Անտեուսը մեզ կսպասե՞ր: - Ոչ: 571 00:50:38,033 --> 00:50:43,633 Ես դժվարանում եմ հավատալ, որ ինչ-որ մեկը կարող է իմանալ կարճուղու մասին և ինչ-որ կերպ կարոտել նրան: 572 00:50:44,833 --> 00:50:46,900 -Դա տեսնեմ: -Հը՞: 573 00:50:47,300 --> 00:50:49,200 -Ահ. - Դա ցավո՞ւմ է: 574 00:50:49,200 --> 00:50:51,833 -Չէ, ձեռքերդ սառել են։ - Ինչ-որ հերոս: 575 00:50:58,167 --> 00:50:59,667 Ես նրան հազիվ ծեծեցի։ 576 00:51:02,067 --> 00:51:04,467 Անտեուսը կարող էր սպանել ինձ եթե դա քեզ համար չլիներ: 577 00:51:04,467 --> 00:51:07,667 Դե, մենք կիմանայինք եթե դու անմահ լինեիր, թե ոչ. 578 00:51:08,067 --> 00:51:09,667 Դա կատակ էր։ 579 00:51:10,067 --> 00:51:11,267 Շնորհակալություն։ 580 00:51:15,667 --> 00:51:19,067 Այստեղ. Այսպես դուք ավելի տաք կլինեք: 581 00:51:29,800 --> 00:51:31,800 Դո՞ւք եք այդ մեկը: 582 00:51:32,233 --> 00:51:33,867 Նա, ով վիրավորեց Շեյրոնին: 583 00:51:39,067 --> 00:51:40,267 Այո՛։ 584 00:51:41,633 --> 00:51:44,333 Կռվի մեջ մենք կողք կողքի էինք։ 585 00:51:44,767 --> 00:51:47,167 Մութ էր։ Ամենուր ծուխ էր։ 586 00:51:48,400 --> 00:51:50,400 Ես նրան շփոթեցի թշնամու հետ։ 587 00:51:52,400 --> 00:51:57,167 Կարծում եմ, ես քեզ պարտական ​​եմ ներողություն խնդրելու: Դու փորձում էիր ինձ օգնել: 588 00:51:57,167 --> 00:51:59,200 Դուք փորձել եք օգնել բոլորին, և ես բավականին սարսափելի եմ եղել: 589 00:51:59,000 --> 00:52:00,700 - Ոչինչ: - Բայց այն, ինչ ես ասացի... 590 00:52:01,133 --> 00:52:03,133 Դրանցից մի քանիսը ճշմարիտ էին։ 591 00:52:03,133 --> 00:52:05,933 Բացի այդ, ես նույնպես պետք է ներողություն խնդրեմ, 592 00:52:05,933 --> 00:52:11,200 ավելի վաղ ձեզ վրա բռնելու համար երբ հարցնում էիր հորս մասին։ 593 00:52:13,200 --> 00:52:15,300 Պատճառը, որ չասացի... 594 00:52:15,300 --> 00:52:18,533 հետ իմ հարաբերությունների մասին նա հենց դա էր. 595 00:52:18,933 --> 00:52:20,133 խոսելու մեկը չկա. 596 00:52:22,133 --> 00:52:26,567 Նա ունի երկինք և հողն իր ուսերին, 597 00:52:28,200 --> 00:52:31,567 Բայց նա երբեք ժամանակ չուներ մտածել կամ հոգալ իմ մասին: 598 00:52:39,033 --> 00:52:41,100 Դե ինչ եք ասում սկսենք նորից? 599 00:52:42,700 --> 00:52:45,100 Ընկերներ? 600 00:52:45,500 --> 00:52:47,900 Իհարկե: Էլ ի՞նչ կլինեինք։ 601 00:52:55,967 --> 00:52:59,333 Դե, ավելի լավ է փորձենք մի քիչ քնելու համար: 602 00:53:01,467 --> 00:53:02,667 Այո՛։ 603 00:53:03,867 --> 00:53:05,467 -Բարի գիշեր: -Այո: 604 00:53:11,867 --> 00:53:14,667 (Ամպրոպ) 605 00:53:51,367 --> 00:53:52,567 Ի՞նչ է դա։ 606 00:53:53,667 --> 00:53:55,267 Ես մտածեցի, որ ինչ-որ բան եմ լսել: 607 00:53:55,667 --> 00:53:58,100 -Դե դեմ չէ: - (ճյուղերի ճաքում) 608 00:54:03,700 --> 00:54:05,300 Պետք է անհանգստանա՞մ: 609 00:54:07,300 --> 00:54:08,900 Դու փոքրիկ... 610 00:54:09,300 --> 00:54:13,300 Գոչա՜ Հանգիստ պահիր, դևո՜ 611 00:54:13,300 --> 00:54:15,300 Դուք մեզ ուղարկեցիք դրանց մեջ անտառները դիտավորյալ: 612 00:54:15,300 --> 00:54:17,700 Իհարկե, ես արել եմ: Դա եղել է ա դյուրանցում. Ես դա ասացի ձեզ: 613 00:54:18,100 --> 00:54:20,100 -Մի հսկա քիչ էր մնում սպաներ մեզ: - Հսա՞ն: 614 00:54:20,100 --> 00:54:22,100 Ես չգիտեի հսկայի մասին։ Երդվում եմ։ 615 00:54:22,100 --> 00:54:23,300 Օ, դժոխքի պես դու չես արել: 616 00:54:23,700 --> 00:54:27,300 Խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ նա ինձ վիրավորի: 617 00:54:27,300 --> 00:54:29,300 Հերկուլես! Չհամարձակվես վիրավորել նրան: 618 00:54:29,300 --> 00:54:33,300 Ես չէի պատրաստվում վիրավորել նրան: փորձում էի վախեցնել նրան այդ հնարքի համար, որը նա քաշեց: 619 00:54:33,300 --> 00:54:36,267 -Ես չգիտեի նրա մասին։ - (Հառաչում է) 620 00:54:36,267 --> 00:54:40,667 Դուք պետք է հավատաք ինձ: Ես հետևում էի քեզ: 621 00:54:40,667 --> 00:54:43,867 Ես դա ընդունում եմ, բայց չեմ արել իմանալ հսկայի մասին. 622 00:54:47,467 --> 00:54:51,867 Մինչև նա դուրս թռավ ու հարձակվեց։ Տղա, նա իսկապես կրեմ էր տալիս քեզ: 623 00:54:51,867 --> 00:54:55,067 Հատկապես, երբ նա արմունկով հարվածեց քեզ դեմքի մեջ։ Այո՛ 624 00:54:55,467 --> 00:54:58,667 Եվ հետո... Օհ! Նա բռունցքով հարվածեց ձեր ստամոքսին: Օու՜ Նա խփեց ձեր գլխին: 625 00:54:58,667 --> 00:55:01,100 Բայց վերջապես, հենց այն ժամանակ, երբ նայեց կարծես քեզ լիզել են, 626 00:55:01,100 --> 00:55:06,133 դու բռնեցիր նրան և բարձրացրեց նրան օդ! 627 00:55:06,533 --> 00:55:09,600 Լավ։ Ես այնտեղ էի։ Կանգնիր, ինչ-որ բան լարելուց առաջ: 628 00:55:09,600 --> 00:55:13,600 Լսիր, մենք դրա համար ժամանակ չունենք։ Մենք պետք է գնանք: 629 00:55:13,600 --> 00:55:17,600 - Դեպի սարեր, հա՞: -Այո: Դեպի սարեր. 630 00:55:17,600 --> 00:55:22,000 Ապա դուք պետք է ինչ-որ բան իմանաք. Առջևում ճանապարհը հասնում է մի պատառաքաղի: 631 00:55:22,000 --> 00:55:24,400 Եթե դու խելացի ես, դուք կգնաք աջ: 632 00:55:24,400 --> 00:55:27,600 Այո? Իսկ ի՞նչ է այս անգամ։ Լճային օձ? Ինչ-որ գորգոն: 633 00:55:27,600 --> 00:55:30,400 Ոչ: Դա պարզապես ավելի արագ ճանապարհ է դեպի Էթիոն լեռ։ 634 00:55:30,800 --> 00:55:32,867 երդվում եմ. Այս անգամ իրականում: 635 00:55:33,267 --> 00:55:35,267 Այո՛։ Դե, կտեսնենք: 636 00:55:35,667 --> 00:55:40,067 Բայց նախ, մենք ձեզ տանում ենք քաղաք, և դու ամբողջ օրը դպրոց կգնաս: 637 00:55:40,467 --> 00:55:44,933 Դուք ստիպված կլինեք հագնել իսկապես ամուր կոշիկներ և սանրիր այն առնետի բույնը, որը դու մազ ես անվանում: 638 00:55:44,933 --> 00:55:46,567 Ո՛չ, ո՛չ։ Դուք չեք կարող ինձ ստիպել: 639 00:55:57,633 --> 00:55:59,633 Ֆեդրա՜ Դուրս եկ այստեղից։ Ես չեմ ավարտել ձեզ հետ: 640 00:56:01,767 --> 00:56:02,967 Հեյ 641 00:56:10,433 --> 00:56:12,800 (Մաքրում է կոկորդը) 642 00:56:35,767 --> 00:56:38,167 Դե ինչ եք կարծում։ 643 00:56:38,167 --> 00:56:42,167 Ֆեդրան ասաց, որ գնա աջ: 644 00:56:42,167 --> 00:56:44,967 Բայց Ֆեդրան նորից ասաց դյուրանցեք անտառի միջով: 645 00:56:45,367 --> 00:56:48,567 Դե, ես կարծում եմ, որ նա ոչինչ չգիտեր Անտեուսի մասին, լա՞վ: 646 00:56:48,567 --> 00:56:50,967 Այո՛։ Ես նկատի ունեմ, որ դուք հավանաբար ճիշտ եք: 647 00:56:51,367 --> 00:56:53,367 (Ծիծաղում է) Ինչու՞ նա կցանկանա մեզ սխալ ճանապարհ ասելու՞: 648 00:56:53,367 --> 00:56:54,967 (Մաքուր կոկորդ) 649 00:57:15,367 --> 00:57:17,367 (Snickers) 650 00:57:41,367 --> 00:57:44,967 Միգուցե մենք պետք է վերցնեինք այլ ճանապարհ, ինչպես Ֆեդրան ասաց. 651 00:57:44,967 --> 00:57:46,967 Ոչ, սա է ճիշտ ճանապարհը։ Ես համոզված եմ դրանում։ 652 00:57:46,967 --> 00:57:52,167 ենթադրում եմ։ Մենք չենք հանդիպել մի հսկայի, որը ցանկանում է գլուխդ պոկելու համար. Դա լավ նշան է: 653 00:57:58,567 --> 00:58:00,167 (շնչում է) 654 00:58:06,967 --> 00:58:08,967 (Հառաչանք) 655 00:58:13,767 --> 00:58:16,167 Դուք պետք է կատակեք ինձ: 656 00:58:16,567 --> 00:58:20,167 ԴԻԱՆԵԻՐԱ. Նա նորից խաբեց մեզ: Այդ փոքրիկ առնետը։ 657 00:58:20,167 --> 00:58:23,367 ՀԵՐԿՈՒԼԵՍ – Այդ greep-ը դա անում է Նպատակը. նա աշխատում է Հերայի համար: 658 00:58:23,367 --> 00:58:25,433 Ամբողջ օրը կպահանջվի ստանալու համար վերադառնալ այդ մյուս ճանապարհին: 659 00:58:30,733 --> 00:58:32,333 Ոչ: Կարծում եմ, որ մենք դեռ կարող ենք անցնել: 660 00:58:34,267 --> 00:58:36,300 Օ, ոչ: Ոչ, ես չեմ կարող: 661 00:58:36,300 --> 00:58:39,800 Ինչու՞ ոչ։ Դուք բարձրացաք ժայռի վրա մինչև Պրոմեթևսի տունը։ 662 00:58:39,800 --> 00:58:41,800 Դա եղել է! Սա ներքեւ է: 663 00:58:42,200 --> 00:58:43,400 Deianeira, մենք պետք է. 664 00:58:43,900 --> 00:58:48,333 Հերան խոչընդոտներ է նետելու մեր ճանապարհին ուր էլ գնանք, ինչ ճանապարհ էլ որ գնանք: 665 00:58:48,733 --> 00:58:52,000 Նա երբեք կանգ չի առնի, ինչը նշանակում է, որ մենք էլ չենք կարող: 666 00:58:53,200 --> 00:58:56,800 Այո՛։ Մենք էլ չենք կարող։ 667 00:59:07,600 --> 00:59:10,800 (Deianeira Moaning) 668 00:59:18,400 --> 00:59:20,000 (Հառաչանք) 669 00:59:25,600 --> 00:59:26,800 Դեյանեյրա. (Խռմփոց) 670 00:59:26,800 --> 00:59:30,000 Ինձ լավություն արա։ Այլևս ներքև մի նայիր: 671 00:59:30,400 --> 00:59:35,200 - (Մետաղների քերում) -Ես ներքեւ չեմ նայում: Ես ներքև չեմ նայում: 672 00:59:38,800 --> 00:59:41,233 - Տեսնու՞մ ես: - (Մետաղական սեղմակներ) 673 00:59:42,033 --> 00:59:44,033 Մենք արդեն կես ճանապարհին ենք: 674 00:59:45,233 --> 00:59:48,433 Ոչինչ... անհանգստանալու համար: 675 00:59:48,433 --> 00:59:50,833 - (Մետաղների քերում) - (Դիանիրա գոռում է) 676 00:59:53,633 --> 00:59:55,233 Աաաա 677 01:00:22,267 --> 01:00:23,067 Դեյանեյրա, 678 01:00:23,467 --> 01:00:26,267 - Պետք է բացել աչքերդ և սկսել վեր սողալ: - Մմմ: 679 01:00:26,667 --> 01:00:29,067 Մենք ընդամենը մի քանի ոտնաչափ հեռավորության վրա ենք մնացած քայլուղին: 680 01:01:16,867 --> 01:01:19,233 (Հնչում է) Մենք քիչ էր մնում մահանայինք: 681 01:01:19,733 --> 01:01:21,233 Ես գիտեմ. Հիմա ամեն ինչ կարգին է: 682 01:01:21,733 --> 01:01:23,733 ( արտաշնչում է ) Ոչ, դա պարզապես ... 683 01:01:24,233 --> 01:01:27,567 գրեթե մահանալը երբեք չի եղել ինձ հետ եղել է նախկինում: 684 01:01:28,000 --> 01:01:30,767 Դե, ես փորձում եմ դա անել առնվազն օրը մեկ անգամ: 685 01:01:33,233 --> 01:01:35,667 Դե արի։ Եկեք գնանք։ 686 01:02:14,567 --> 01:02:16,467 (Այծերը բթում են) 687 01:02:16,467 --> 01:02:18,100 Տեսեք, նրանք կրակ ունեն: 688 01:02:18,100 --> 01:02:21,500 Դա պետք է նշանակի, որ մենք ստանում ենք ավելի մոտ է ջահին: 689 01:02:21,500 --> 01:02:25,333 Ավելի մոտ, քան կարծում եք: Նայիր. 690 01:02:26,133 --> 01:02:29,100 Դա Էթիոն լեռն է: Կարո՞ղ ենք այսօր երեկոյան հասնել այնտեղ: 691 01:02:29,500 --> 01:02:31,933 Ոչ, շատ մութ է: Այս գիշեր մենք կմնանք այստեղ: 692 01:02:32,333 --> 01:02:35,100 Քանի դեռ կրակ կա, մենք դեռ որոշ ժամանակ ունենք: 693 01:03:01,033 --> 01:03:04,533 Ինչու չես գնում, որ վերցնես դու տաքացար? 694 01:03:09,333 --> 01:03:10,733 Բարի գալուստ։ 695 01:03:11,233 --> 01:03:14,567 -Ինչպե՞ս եք այսօր երեկոյան, պարոն: -Լավ: 696 01:03:14,567 --> 01:03:18,300 - Առկա սենյակներ կան: - Իհարկե: Այնուամենայնիվ, չեմ կարող ձեզ շատ կրակ առաջարկել: 697 01:03:18,700 --> 01:03:23,033 Անիծված բանը կարծես մահանում է: Ընդամենը մեկ սենյակ ձեզ և միսսի համար: 698 01:03:28,600 --> 01:03:29,400 Պարոն 699 01:03:31,300 --> 01:03:34,300 Ահ, այո: Այո՛։ Ահ, մեկ սենյակ: 700 01:03:34,700 --> 01:03:37,400 Եվ դա դարձրեք ձեր լավագույնը: 701 01:03:37,400 --> 01:03:40,600 Ահ, ես գիտեմ, թե դու ինչ ես մտքում ունենալ. 702 01:03:41,000 --> 01:03:45,233 ( Ժպտում է ) Դահլիճի ներքև, ձախ: Հուսով եմ, որ դուք վայելում եք ձեր հանգիստը: 703 01:03:45,233 --> 01:03:46,933 Ես էլ ինձ համար սենյակ կուզենայի: 704 01:03:48,933 --> 01:03:50,933 Դա ուղղակի համբույր էր այտին։ 705 01:03:55,400 --> 01:03:57,400 (Անհարմար ժպտում է) 706 01:04:04,333 --> 01:04:06,533 Կարծում եմ՝ սա է։ 707 01:04:06,533 --> 01:04:08,133 Ահ, դու... 708 01:04:08,133 --> 01:04:11,100 հաստատ չես ուզում, հա... 709 01:04:11,500 --> 01:04:14,667 -Այսինքն... կարող է բավականին ցուրտ լինել: -Բարի գիշեր, Հերկուլես: 710 01:04:14,667 --> 01:04:17,200 Այո՛։ Բարի գիշեր։ 711 01:04:29,200 --> 01:04:30,700 Ներեցե՛ք։ 712 01:04:30,700 --> 01:04:35,533 Ես նոր սենյակներ եմ վարձել ես և իմ դուստրերն այստեղ են: 713 01:04:35,533 --> 01:04:39,167 Այնուամենայնիվ, ստուգման արդյունքում. մենք գտնում ենք, որ նրանք պարզապես չեն անի: 714 01:04:39,167 --> 01:04:41,267 - Նրանք մրսում են: - Չափազանց ցուրտ: 715 01:04:41,667 --> 01:04:46,333 Յ-այո: Չափազանց ցուրտ: Անտանելի սառը, եթե ինձ հարցնես. 716 01:04:46,333 --> 01:04:51,600 Ես նկատի ունեմ, թե ինչպիսի անպիտան է օպերացիան այստեղ եք աշխատում 717 01:04:51,600 --> 01:04:55,800 Դե, սովորաբար մենք ամեն սենյակում կրակ ունենք, բայց մեր գրեթե բոլոր հրդեհները մարված են: 718 01:04:56,233 --> 01:04:58,800 - Հայրիկ, իսկ այդ մեկը: -Այո, իսկ այդ մեկը: 719 01:05:01,700 --> 01:05:05,967 -Ես կուզենայի, որ այդ կրակը տեղափոխվեր իմ սենյակ: - ԱՂՋԻԿ – Մեր սենյակը: 720 01:05:05,967 --> 01:05:08,100 Բայց դա միակն է մնացել: 721 01:05:08,100 --> 01:05:10,500 Ես կցանկանայի, որ այն նույն կերպ շարժվեր: 722 01:05:10,900 --> 01:05:13,300 Պարոն, ես վախենում եմ, որ դա անհնար է: 723 01:05:13,300 --> 01:05:16,733 - Ես լրիվ պանդոկ ունեմ... - Անհնարա՞ն: Գիտե՞ք, թե ում հետ եք խոսում։ 724 01:05:17,233 --> 01:05:19,400 Ես Թեսպիուսն եմ, 725 01:05:19,400 --> 01:05:23,600 ամենանշանավորներից մեկը Քաղաքացիներ ամբողջ Աթենքում. 726 01:05:23,600 --> 01:05:26,833 Դուք, իհարկե, ինձնից չեք սպասում և իմ սիրելի դուստրերը... 727 01:05:26,833 --> 01:05:32,833 անհարմար լինելը հենց դրա համար դուք ունեք մի փոքր ջեռուցման խնդիր: 728 01:05:33,233 --> 01:05:35,967 Պարոն, դա ավելին է, քան փոքր խնդիր: 729 01:05:35,967 --> 01:05:39,767 Մի բան ասեմ, 730 01:05:39,767 --> 01:05:41,233 իմ մորթապատ ընկերը. 731 01:05:41,733 --> 01:05:44,233 - Ես մնացել եմ լավագույններից մի քանիսում... - Հեռացի՛ր: 732 01:05:45,233 --> 01:05:49,733 - (Թեսպիուսի բղավում է) -Տես, մենք քեզ փող չենք տալիս, ուրեմն շարունակիր: 733 01:05:49,733 --> 01:05:50,733 (Բղավելը շարունակվում է) 734 01:05:51,233 --> 01:05:53,733 Դուք բոլորդ կեղտոտ եք: Շոո՜ 735 01:05:53,733 --> 01:05:57,733 Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ ձեզ չի հետաքրքրի, եթե ես ասեմ դու Հերկուլես էիր մնում այստեղ։ 736 01:05:57,733 --> 01:06:00,733 (Միասին) Սպասեք: Դուք ասացիք «Հերկուլես»: 737 01:06:00,733 --> 01:06:03,167 Նա աշխարհի ամենաուժեղ մարդն է: 738 01:06:03,167 --> 01:06:05,667 Օ,, նա աշխարհի ամենագեղեցիկ տղամարդն է: 739 01:06:06,067 --> 01:06:08,100 Նա աստծո որդի է: 740 01:06:08,100 --> 01:06:10,900 Ահ, ուրեմն դուք լսել եք նրա մասին: 741 01:06:10,900 --> 01:06:12,700 (Երկուսն էլ ծիծաղում են) 742 01:06:30,733 --> 01:06:32,067 Դեյանեյրա? 743 01:06:47,767 --> 01:06:49,767 Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու այստեղ ես: 744 01:06:50,267 --> 01:06:52,267 Ես այլ տեղ չէի լինի: 745 01:07:12,433 --> 01:07:13,433 Ո՞վ է այնտեղ: 746 01:07:34,300 --> 01:07:36,200 Հերկուլես. 747 01:07:38,933 --> 01:07:39,733 (Հառաչում է) 748 01:07:39,733 --> 01:07:42,667 ԴԻԱՆԵԻՐԱ.– Մմմ։ 749 01:07:59,767 --> 01:08:02,333 -Օ՜, սպասիր ինձ։ - ԱՂՋԻԿ– Օ՜ 750 01:08:02,333 --> 01:08:04,300 - (Ծիծաղում է) -Դիանիրա՜ 751 01:08:06,200 --> 01:08:07,700 Ո՛չ, սպասե՛ք։ 752 01:08:08,167 --> 01:08:10,100 (Աղջիկները ծիծաղում են) 753 01:08:14,100 --> 01:08:16,533 Խնդրում եմ, Deianeira! Դու չես հասկանում! 754 01:08:16,533 --> 01:08:19,933 Դա մի տեսակ կախարդանք էր: Ինձ խաբեցին! 755 01:08:19,933 --> 01:08:24,733 Ոչ, ինձ խաբեցին։ Ես սկսում էի մտածիր, որ դու յուրահատուկ բան էիր: 756 01:08:27,100 --> 01:08:28,300 Բայց... Deianeira! ես եմ 757 01:08:29,967 --> 01:08:33,500 Խնդրում եմ, Deianeira! Դուք պետք է հավատաք ինձ: 758 01:08:33,500 --> 01:08:38,033 Ես ոչինչ չպետք է անեմ: Ինչու՞ չես վերադառնում այդ մահճակալին: 759 01:08:38,033 --> 01:08:39,667 Ես երբեք չեմ ուզում քեզ այլևս տեսնել: 760 01:08:43,767 --> 01:08:44,600 (Հավերը քրթմնջում են) 761 01:08:45,067 --> 01:08:46,967 Դեյանեյրա. Դեյանեյրա. 762 01:08:48,867 --> 01:08:50,867 Ես գալիս եմ քեզ հետ: 763 01:09:00,267 --> 01:09:02,533 (Snickers) 764 01:09:13,433 --> 01:09:15,867 (Խռխռոց ձայն) 765 01:09:16,367 --> 01:09:18,533 - (Տղամարդը շնչում է) Անհետացավ: -Ի՞նչ եղավ հրդեհը։ 766 01:09:21,333 --> 01:09:23,300 ՏՂԱՄԱՐԴ – Օ՜, ոչ: 767 01:10:01,367 --> 01:10:03,167 (Հառաչում է) 768 01:10:03,167 --> 01:10:07,433 ԹԵՍՊԻՈՒՍ– Այս անգամ մենք կանգ չենք առնի մինչև մենք գտնում ենք համապատասխան կացարաններ: 769 01:10:06,233 --> 01:10:08,500 ԱՂՋԻԿ – Հերկուլեսն ինքը: Չեմ կարող հավատալ դրան։ 770 01:10:08,900 --> 01:10:13,300 Ես գրեթե հալվել էի, հատկապես երբ նա ասաց, որ ես այնքան գեղեցիկ եմ: 771 01:10:13,300 --> 01:10:16,900 - Անունդ էլ չգիտեր: - Նա այդպես էլ արեց: 772 01:10:16,900 --> 01:10:18,500 Ուրեմն ինչու՞ նա քեզ անվանեց Դեյանեյրա: 773 01:10:18,500 --> 01:10:20,100 Ինչու՞ նա ինձ անվանեց Դեյանեյրա: 774 01:10:20,100 --> 01:10:22,500 Նա ինձ էլ անվանեց Դեյանեյրա։ 775 01:10:22,900 --> 01:10:26,500 Կարծես նա մտածեր մենք ուրիշն էինք: 776 01:10:26,500 --> 01:10:28,500 (Ծիծաղում է) 777 01:11:40,200 --> 01:11:42,000 (շնչում է) 778 01:12:20,800 --> 01:12:25,767 Դե, Հերան քեզ պահում է գեղեցիկ և ջերմ, այնպես չէ՞: 779 01:12:25,767 --> 01:12:28,200 Հերա? չգիտեմ ինչի մասին ես խոսում: 780 01:12:31,167 --> 01:12:32,167 Ինձ հետ հիմար մի խաղա: 781 01:12:32,167 --> 01:12:34,600 Երդվում եմ, չգիտեմ ինչ նկատի ունես. 782 01:12:34,600 --> 01:12:37,300 Դուք աշխատում եք Հերայի համար: 783 01:12:37,300 --> 01:12:40,733 Նա իրականում... (Ծիծաղում է) աշխատում է ինձ համար: 784 01:12:40,733 --> 01:12:42,733 Ֆեդրա, արի այստեղ: 785 01:12:44,933 --> 01:12:46,867 Շնորհակալություն։ Կներե՞ք: 786 01:12:49,333 --> 01:12:51,333 - (Ծիծաղում է) -Ես սրան չեմ հավատում։ 787 01:12:51,333 --> 01:12:54,133 Հայրիկ, ի՞նչ դժոխք է կատարվում: 788 01:12:54,533 --> 01:12:59,400 Որդի՛ս, մի քիչ հավատա քո հորը, խնդրում եմ։ Փորձեք հասկանալ. 789 01:12:59,400 --> 01:13:01,400 Հասկանո՞ւմ եք: Հասկանում եք ինչ. 790 01:13:01,800 --> 01:13:05,200 -Դե ես... -Ես քեզ երբեք չէի սպասում... 791 01:13:05,200 --> 01:13:07,600 լինել այնտեղ ինձ օգնելու համար, բայց հիմա դու ես իրականում աշխատում է իմ դեմ: 792 01:13:07,600 --> 01:13:12,000 (Ծիծաղում է) Ոչ, ոչ: Ես փորձում եմ օգնել քեզ։ 793 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 Օգնե՞լ ինձ: 794 01:13:13,500 --> 01:13:16,767 Անտեուսը քիչ էր մնում կոտրեր վիզս։ 795 01:13:16,767 --> 01:13:19,567 Այդ կամուրջը քիչ էր մնում սպանվեր երկուսս էլ. 796 01:13:19,967 --> 01:13:23,967 Ահ, բայց դա չեղավ: Դա պարզապես դանդաղեցրեց ձեզ: 797 01:13:23,967 --> 01:13:25,567 Ինչ վերաբերում է Deianeira-ին: 798 01:13:26,767 --> 01:13:29,167 -Դու փչացրեցիր այն ամենը, ինչ ունեի նրա հետ: -Այո: 799 01:13:29,167 --> 01:13:30,367 ես... 800 01:13:32,733 --> 01:13:32,733 իսկապես... 801 01:13:34,733 --> 01:13:36,733 կներեք դրա համար: 802 01:13:37,733 --> 01:13:41,733 -Ես ուղղակի փորձում էի քեզ պաշտպանել: -Ինձ ինչի՞ց պաշտպանիր: 803 01:13:41,733 --> 01:13:44,433 Խելագար առաքելությունը, որի վրա եք: 804 01:13:44,933 --> 01:13:48,567 Տղաս... դու ուզում ես ինքնասպան լինել. 805 01:13:57,000 --> 01:14:01,133 Հայրիկ, ինչ է արել Հերան ջահի հետ? 806 01:14:03,900 --> 01:14:06,033 Նա շրջապատել է այն Կրակի շրջանակում, 807 01:14:06,433 --> 01:14:09,867 կրակ, որը սպանում է անմահությունը: 808 01:14:14,300 --> 01:14:16,400 Դե, ես երբեք չեմ ցանկացել հավերժ ապրել: 809 01:14:17,900 --> 01:14:20,433 Ինչո՞ւ չեկար ինձ հետ այն օրը, երբ ես քեզ խնդրեցի: 810 01:14:20,433 --> 01:14:22,700 Դուք հիմա այստեղ եք: 811 01:14:23,533 --> 01:14:26,867 Ինչու՞ հիմա այստեղ չմնալ: Խնդրում եմ. 812 01:14:26,867 --> 01:14:31,633 Դուք չեք կարող լուրջ լինել: Ուզում ես այստեղ նստեմ... 813 01:14:31,633 --> 01:14:33,133 ու թող աշխարհը սառչի? 814 01:14:33,133 --> 01:14:35,500 Ի՞նչ է դա։ Դեյանեյրա? 815 01:14:35,500 --> 01:14:40,100 Մենք կարող ենք նրան ստանալ այստեղ: Նա կարող է մնալ մեզ հետ: 816 01:14:43,433 --> 01:14:47,033 - Արի: -Դու ուղղակի չես հասկանում, չէ՞: 817 01:14:54,433 --> 01:14:57,367 Դու անցնում ես այդ շրջանով, և դու կմեռնես: 818 01:14:57,367 --> 01:14:59,333 (Ռոքի դղրդյուն) 819 01:15:05,633 --> 01:15:06,833 Բացեք դուռը։ 820 01:15:07,233 --> 01:15:10,233 Այս անգամ ես դեմ եմ քեզ: 821 01:15:14,033 --> 01:15:15,967 Հետո ես ինքս կանեմ դա: 822 01:15:17,167 --> 01:15:18,767 (Խռխռում է) 823 01:15:37,067 --> 01:15:40,900 Որքան շատ ես սիրում նրանց, այնքան ավելի շատ են վիրավորում քեզ: 824 01:15:57,800 --> 01:15:59,300 Դեյանեյրա. 825 01:15:59,800 --> 01:16:02,800 Հերկուլե՞ս: Ես քեզ չէի վստահում: 826 01:16:03,300 --> 01:16:05,300 կներես։ Դու ճշմարտությունն էիր ասում։ 827 01:16:05,300 --> 01:16:06,800 Մի փորձեք խոսել: 828 01:16:11,800 --> 01:16:12,800 Այստեղ. 829 01:16:14,300 --> 01:16:16,300 Սա ձեզ տաք կպահի: 830 01:16:24,600 --> 01:16:26,100 Մենք մոտենում ենք: 831 01:16:28,500 --> 01:16:31,000 Մենք պետք է գտնենք Կրակի շրջանակը: 832 01:16:45,500 --> 01:16:48,600 Դադարեցրեք. Վերադարձեք։ 833 01:16:49,500 --> 01:16:51,600 - Հեռացիր իմ ճանապարհից: - Մի շարժվե՞ս: 834 01:16:52,100 --> 01:16:54,200 Ես քեզ ասացի, որ հետ գնաս։ 835 01:16:57,600 --> 01:16:59,300 Ես մտնում եմ այնտեղ: 836 01:16:59,300 --> 01:17:01,767 Դուք կարող եք լինել ամենաուժեղ տղամարդը աշխարհում։ 837 01:17:01,767 --> 01:17:05,767 Բայց հիշիր, ես դեռ... 838 01:17:06,167 --> 01:17:07,833 աստվածների թագավորը. 839 01:17:09,633 --> 01:17:10,633 (Բարձրաձայն զառիթափ) 840 01:17:11,633 --> 01:17:13,133 (Խռխռում է) 841 01:17:13,133 --> 01:17:14,633 (Հնչում է) 842 01:17:17,133 --> 01:17:19,133 - Հերկուլես: - Հետ մնա։ 843 01:17:23,667 --> 01:17:25,533 (Քամի փչում է) 844 01:17:27,500 --> 01:17:29,200 (շնչում է) 845 01:17:41,767 --> 01:17:44,300 - Վերադարձե՛ք քարանձավ։ - (Պայթյուն) 846 01:17:49,300 --> 01:17:51,033 Մի արեք սա: 847 01:17:53,667 --> 01:17:55,667 (Դղրդոց) 848 01:18:03,667 --> 01:18:05,267 (Զարկով) 849 01:18:14,767 --> 01:18:17,800 Դու ինձ հրում ես, տղա։ 850 01:18:17,800 --> 01:18:19,100 (Հրմշտոց) 851 01:18:27,667 --> 01:18:30,167 (Ծանր շնչելով) 852 01:18:34,567 --> 01:18:39,033 ԶԵՎՍ – Հաջորդը չի լինի ուղղված ձեր ոտքերին. 853 01:18:42,267 --> 01:18:44,933 Դուք իսկապես կարող էիք սպանել ինձ, չէ՞: 854 01:18:45,900 --> 01:18:49,833 Ես փորձում եմ փրկել քեզ։ Ինչո՞ւ չես կարողանում հասկանալ։ 855 01:18:50,267 --> 01:18:51,767 Այդ բոլոր մարդկանց կյանքը։ 856 01:18:52,267 --> 01:18:54,867 Ես մտածում եմ մարդկանց մասին։ 857 01:18:56,700 --> 01:18:58,600 Այդպես է լինում... 858 01:18:59,867 --> 01:19:01,867 Ես ավելի շատ մտածում եմ քո մասին: 859 01:19:02,667 --> 01:19:03,867 Հայրիկ. 860 01:19:06,667 --> 01:19:07,900 Ես էլ քեզ եմ սիրում։ 861 01:19:15,767 --> 01:19:19,600 Բայց ես... դեռ պետք է սա անեմ: 862 01:19:40,900 --> 01:19:43,700 (Կրակ ճռճռոց) 863 01:19:57,900 --> 01:19:59,100 Պրոմեթևսի ջահը. 864 01:20:34,400 --> 01:20:35,867 Աաաա 865 01:20:44,700 --> 01:20:48,067 (Խռմփոց) 866 01:20:48,500 --> 01:20:50,300 Աաաաաա 867 01:20:58,200 --> 01:20:59,667 (Խռխռում է) 868 01:21:14,300 --> 01:21:16,700 (Հառաչանք) 869 01:21:26,700 --> 01:21:28,867 (Սառույցի ճեղքում) 870 01:21:35,567 --> 01:21:38,967 - (Կրակ մռնչում է) - (Մարդիկ բացականչում են) 871 01:21:40,900 --> 01:21:42,333 Քույր, նայիր 872 01:21:44,833 --> 01:21:46,833 (Մռնչում է) Նայե՛ք: 873 01:22:01,867 --> 01:22:03,700 Եկեք, տղաներ: 874 01:22:06,100 --> 01:22:08,467 (արտաշնչում է) Հերկուլես. 875 01:22:20,433 --> 01:22:21,867 Նա մահանում է: 876 01:22:22,867 --> 01:22:25,867 Հերա, Հերա! Դադարեցրեք այս վայրենությունը։ 877 01:22:27,367 --> 01:22:31,833 Դուք վիրավորել եք իմ որդուն, և ես կվնասեմ հետապնդել ձեզ հավերժության մեջ: 878 01:22:35,233 --> 01:22:37,233 Դու ուզում ես վիրավորել որդուս, 879 01:22:38,233 --> 01:22:40,100 ապա դու նույնպես պետք է ինձ տանես: 880 01:22:49,867 --> 01:22:51,300 (Ամպրոպ) 881 01:23:01,700 --> 01:23:04,700 Որդի. Տղա՛ս, լա՞վ ես։ 882 01:23:04,700 --> 01:23:06,200 Հայրիկ. 883 01:23:06,700 --> 01:23:09,067 Օ, տղաս: 884 01:23:11,467 --> 01:23:14,467 Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես: 885 01:23:14,467 --> 01:23:15,967 Ես նույնպես: 886 01:23:15,467 --> 01:23:17,967 Մմմ Կարող եք վեր կենալ: 887 01:23:18,467 --> 01:23:19,967 Ես-- Ես այդպես եմ կարծում: 888 01:23:24,467 --> 01:23:25,967 Թույլ տվեք օգնել ձեզ: 889 01:23:25,967 --> 01:23:27,967 Դիմացե՛ք։ Դիմացե՛ք։ 890 01:23:30,967 --> 01:23:34,667 Լավ, տղաս: Եկեք գնանք այստեղից: 891 01:23:37,167 --> 01:23:38,167 Հեշտ. 892 01:23:38,667 --> 01:23:41,167 Այստեղ. Սպասեք։ 893 01:23:41,667 --> 01:23:42,667 Նստեք։ 894 01:23:46,667 --> 01:23:49,167 -Դու փրկեցիր իմ կյանքը: - Հենց դրա համար են հայրերը: 895 01:23:51,967 --> 01:23:54,500 Բայց եթե Հերան չլիներ նահանջե՞լ է 896 01:23:54,500 --> 01:23:57,067 Մենք շատ դժվարությունների մեջ կհայտնվեինք: 897 01:23:57,533 --> 01:23:58,833 (Երկուսն էլ ժպտում են) 898 01:24:01,267 --> 01:24:03,200 - ԶԵՎՍ – Ինչո՞ւ դուք երկուսով տուն չեք գնում: - ՀԵՐԿՈՒԼԵՍ.- Ոչ: 899 01:24:03,700 --> 01:24:04,633 Սպասեք։ 900 01:24:21,133 --> 01:24:24,133 Հերկուլես, գիտե՞ս այդ բոցերի ուժը. 901 01:24:28,267 --> 01:24:31,633 Այո, ես անում եմ: 902 01:24:38,300 --> 01:24:40,800 դու հիմա քեզ ավելի լավ ես զգում, չէ՞ 903 01:24:41,300 --> 01:24:43,700 Դուք, անշուշտ, իմ փոքրիկ սիրելին եք: 904 01:24:46,100 --> 01:24:49,600 ՀԵՐԿՈՒԼԵՍ – Ի՞նչ, ոչ ոք չկա: Պահպանո՞ւմ եք այս գրառումը: 905 01:24:49,600 --> 01:24:51,100 ՓՈՔՐԻԿ 1. Հերկուլես: 906 01:25:12,033 --> 01:25:13,533 Լավ, սա ի՞նչ է։ 907 01:25:14,033 --> 01:25:15,033 Քայլեք շրջանակի մեջ: 908 01:25:15,533 --> 01:25:17,867 - Նայի՛ր, Հերկուլես... - Արա՛: 909 01:25:17,867 --> 01:25:21,367 - (Հառաչում է) Դու գիտես, թե ինչպես եմ ես զգում... -Սա վերջին անգամն է։ 910 01:25:21,867 --> 01:25:22,867 Խոստանում եմ. 911 01:26:06,300 --> 01:26:08,167 (Շեյրոն հառաչում) 912 01:26:21,467 --> 01:26:23,967 Այն գնացել է: 913 01:26:26,167 --> 01:26:28,567 Իմ վերքը! Վերքս վերացել է։ 914 01:26:39,600 --> 01:26:40,800 (շնչում է) 915 01:26:43,600 --> 01:26:45,233 (Ծիծաղում է) Ես մահկանացու եմ: 916 01:27:01,300 --> 01:27:03,400 (Ծիծաղում է) 917 01:27:05,900 --> 01:27:08,300 -Դու արեցիր: -Ոչ, մենք դա արեցինք: 918 01:27:08,800 --> 01:27:12,000 Ո՞վ է հզոր Հերկուլեսը պատրաստվում է օգնել հաջորդը? 919 01:27:12,000 --> 01:27:14,667 չգիտեմ։ Դուք ինչ-որ մեկին մտքում ունե՞ք 920 01:27:20,300 --> 01:27:21,500 (Ծիծաղում է) 921 01:27:23,100 --> 01:27:25,833 (Ծիծաղելով) 922 01:27:28,233 --> 01:27:31,833 (Բոլորը ծիծաղում են) 923 01:27:33,057 --> 01:27:36,900 Վերնագրված է Գրանթման Բրաունի կողմից Համաժամեցում՝ Ռաջլիվ